1 00:00:37,583 --> 00:00:40,332 NON STOP GYÁRTÁS 2 00:00:41,291 --> 00:00:44,790 A RUARTS KORTÁRS MŰVÉSZETI ALAPÍTVÁNY 3 00:00:45,791 --> 00:00:48,665 támogatásával AZ OROSZ MOZI ALAP 4 00:00:49,666 --> 00:00:52,915 és től AZ OROSZ MŰVELŐDÉSI MINISZTÉRIUM 5 00:00:53,916 --> 00:00:57,082 Alekszandr RODNYANSZKIJ Szergej MELKUMOV 6 00:00:58,083 --> 00:00:59,707 jelen 7 00:01:00,708 --> 00:01:03,082 Andrej ZVJAGINTSEV filmje 8 00:01:04,375 --> 00:01:08,207 LEVIATHAN 9 00:06:10,791 --> 00:06:13,499 kint dohányzom, vagy elalszom. 10 00:06:13,625 --> 00:06:15,165 RENDBEN. Gyors leszek. 11 00:06:31,916 --> 00:06:33,415 Ott vannak... 12 00:06:50,041 --> 00:06:51,957 Nem teljesíti a kvótáját, őrmester? 13 00:06:52,083 --> 00:06:53,582 Az Ön jogosítványa és regisztrációja. 14 00:06:53,708 --> 00:06:56,457 Kicsiszolta a jelvényét ma? 15 00:06:58,041 --> 00:06:59,124 Szia. 16 00:06:59,958 --> 00:07:03,665 Stepanych ma eljön hozzád. A karburátora ismét elromlott. 17 00:07:03,791 --> 00:07:06,749 Újra? Nem vagyok jótékonysági szervezet. 18 00:07:06,875 --> 00:07:08,499 Tudod, hogy kárpótol veled. 19 00:07:08,625 --> 00:07:10,999 Megvehetem a saját rohadt vodkám. 20 00:07:11,791 --> 00:07:12,874 Nézd, 21 00:07:13,625 --> 00:07:16,874 azt mondta, mindenre kiterjed utazásunkhoz: benzin, 22 00:07:17,000 --> 00:07:18,124 étel, fegyver. 23 00:07:18,250 --> 00:07:20,249 Annyira izgatott vagyok, hogy bevizezhetném a nadrágomat! 24 00:07:20,375 --> 00:07:22,165 - Kolja... - Pasha. 25 00:07:22,291 --> 00:07:24,707 - Csak egy másodpercig tart. - Komolyan mondom. 26 00:07:25,208 --> 00:07:27,040 Ma nem tudok. 27 00:07:27,166 --> 00:07:29,040 Mondd meg neki, hogy jöjjön holnap. 28 00:07:30,625 --> 00:07:32,832 - Megteszem. - Rendben. 29 00:07:32,958 --> 00:07:34,332 Köszönj a feleségnek. 30 00:07:43,625 --> 00:07:46,374 Elegem van abból a Stepanychból és a teherautójából. 31 00:07:46,500 --> 00:07:47,790 Kibaszott zsaru... 32 00:07:49,708 --> 00:07:53,290 Olcsó barom mindig utánam hogy megjavítsa a rozsdás vödrét. 33 00:07:53,833 --> 00:07:57,290 Ő maga is mászkálhat alatta. 34 00:07:58,166 --> 00:08:01,999 Minden korrupt közlekedési rendőr megengedhet magának egy jó autót 5 év munka után. 35 00:08:02,125 --> 00:08:03,707 Talán őszinte zsaru. 36 00:08:03,833 --> 00:08:05,957 Igen, és nagylelkű! 37 00:08:20,166 --> 00:08:21,999 - Itt vannak már? - Nem. 38 00:08:35,250 --> 00:08:37,207 És hol van a "jó reggelt"? 39 00:08:37,875 --> 00:08:39,374 Nem tudom. 40 00:08:40,958 --> 00:08:42,624 Akkor keresd. 41 00:08:43,541 --> 00:08:44,624 Ahol? 42 00:08:48,625 --> 00:08:51,790 Mosakodtál? Folytasd, ne légy majom. 43 00:08:53,083 --> 00:08:54,749 Te vagy a majom. 44 00:08:54,875 --> 00:08:56,040 Mi? 45 00:08:56,958 --> 00:08:57,999 Semmi. 46 00:09:01,875 --> 00:09:04,165 - Állj meg ott. - Eltévedni. 47 00:09:04,291 --> 00:09:06,915 - Mit mondtál? - Csak amit hallottál. 48 00:09:08,958 --> 00:09:10,290 Ó! Itt vannak. 49 00:09:29,166 --> 00:09:32,874 Dima, mondd meg nekik, hogy vigyenek magukkal. 50 00:09:33,833 --> 00:09:37,499 Mi lesz az iskolával? Jön egy teszt. Menj, készülj. 51 00:09:37,625 --> 00:09:38,665 Ne hazudj... 52 00:09:38,791 --> 00:09:41,832 - Ne beszélj így anyukáddal! - Ő nem az anyám! 53 00:09:54,791 --> 00:09:56,582 Nehéz kor... 54 00:09:57,375 --> 00:09:58,707 Nem szabad megütni. 55 00:09:58,833 --> 00:10:00,957 Csak egy szeretetteljes pofon. 56 00:10:01,083 --> 00:10:03,332 Ma nem viszem el a suliba. 57 00:10:03,458 --> 00:10:06,290 Egész délelőtt goromba volt velem. 58 00:10:07,375 --> 00:10:09,832 én sem tudok. A barátom itt van. 59 00:10:10,375 --> 00:10:14,207 Ő a te fiad. Rajtad múlik, hogy férfi lesz-e vagy majom. 60 00:10:15,625 --> 00:10:17,540 Tényleg ma van tesztje? 61 00:10:18,416 --> 00:10:19,540 Igen. 62 00:10:20,833 --> 00:10:23,957 Kolya, csak vigye el. én is jöhetek. 63 00:10:25,291 --> 00:10:27,332 Ezt szerette volna. 64 00:10:35,291 --> 00:10:38,332 Hé, szerencse katonája! készen állsz? 65 00:10:44,250 --> 00:10:45,707 hogy voltál? 66 00:10:45,833 --> 00:10:47,082 Minden rendben. 67 00:10:51,708 --> 00:10:53,624 Új helyet keresünk. 68 00:10:55,166 --> 00:10:57,624 azt mondtam ki kellene költöznünk a városból. 69 00:10:58,750 --> 00:11:01,249 Távol ettől a helytől. Nem mond semmit. 70 00:11:01,375 --> 00:11:04,290 - Tudna beszélni vele? - Persze. 71 00:11:04,416 --> 00:11:05,874 Nem viselhetem? 72 00:11:06,000 --> 00:11:08,040 Add vissza, apa. 73 00:11:08,166 --> 00:11:10,582 Rendben, visszaadom. Hagyd abba a nyafogást. 74 00:11:10,708 --> 00:11:11,707 Köszönöm. 75 00:11:15,375 --> 00:11:16,874 Indítsa be az autót. 76 00:11:17,000 --> 00:11:18,374 Te vezetsz. 77 00:11:18,500 --> 00:11:19,624 Kizárólag? 78 00:11:20,208 --> 00:11:22,582 kívánod. 79 00:11:22,708 --> 00:11:24,999 Dima és én is jövünk. 80 00:11:26,791 --> 00:11:29,207 - De én vezetek, igaz? - Igen, te. 81 00:11:33,791 --> 00:11:35,165 Időtúllépés! 82 00:11:41,875 --> 00:11:43,874 Az én hibám, hogy kioktattam őt. 83 00:11:46,208 --> 00:11:48,790 Még pár év, és hidegen kiüt. 84 00:11:49,750 --> 00:11:51,207 Minden jó. 85 00:11:56,916 --> 00:11:59,082 - Szeretlek. - Tudom. 86 00:12:04,375 --> 00:12:06,332 Ne hagyd, hogy túl gyorsan vezessen! 87 00:12:30,416 --> 00:12:31,415 Helló. 88 00:12:31,541 --> 00:12:34,374 Szia. Kolja iskolába viszi Romát. 89 00:12:34,500 --> 00:12:35,874 Gyere be. Hamarosan visszajön. 90 00:12:36,000 --> 00:12:41,207 Rendben van, csak várok itt és cigizz egyet. 91 00:13:35,000 --> 00:13:36,374 Szia Kolya. 92 00:13:36,500 --> 00:13:38,540 Sziasztok. Megint autóbaj? 93 00:13:39,708 --> 00:13:42,332 Pasha nem mondta el hogy ma nem tudok? 94 00:13:42,458 --> 00:13:43,915 Nem. Miért, mi újság? 95 00:13:44,041 --> 00:13:46,707 A barátom Moszkvából látogat. 96 00:13:46,833 --> 00:13:48,540 A bírósági tárgyalásom délben lesz, 97 00:13:48,666 --> 00:13:51,915 és még mindig meg kell vizsgálnunk néhány dolgot. 98 00:13:55,583 --> 00:13:57,165 holnap megcsinálom. 99 00:13:57,291 --> 00:13:58,624 Gyere reggel. 100 00:13:58,750 --> 00:13:59,915 Holnap? 101 00:14:01,000 --> 00:14:02,832 - Iván Stepanych vagyok. - Dima. 102 00:14:02,958 --> 00:14:05,540 megígérem. Megjavítom... jó mint új. 103 00:14:06,791 --> 00:14:08,915 Rendben, Kolja, elég korrekt. 104 00:14:09,041 --> 00:14:10,832 Holnap akkor van. 105 00:14:14,583 --> 00:14:16,082 Nem örült ennek. 106 00:14:18,375 --> 00:14:20,582 - Vicces karakter. - Gondolod? 107 00:14:21,208 --> 00:14:23,874 Két feleséget túlélt. 108 00:14:24,000 --> 00:14:25,332 Kibaszott zsarnok. 109 00:14:28,291 --> 00:14:30,249 Oké, barátaim. 110 00:14:32,291 --> 00:14:34,790 Az elmúlt két hónapban Kiástam egy kis koszt 111 00:14:35,416 --> 00:14:36,915 azon a szemétládán. 112 00:14:37,041 --> 00:14:38,457 Elkaptad őt? 113 00:14:38,583 --> 00:14:40,540 Igen, némi kárt fog okozni. 114 00:14:40,666 --> 00:14:44,499 - Nem tűnik soknak. - Akkor most mi van, hogyan segít? 115 00:14:44,625 --> 00:14:45,957 Íme az üzlet: 116 00:14:46,625 --> 00:14:49,040 Szerintem a mai ítélet nem lesz a javunkra... 117 00:14:49,166 --> 00:14:52,040 - Még ne írj le minket. - De... 118 00:14:52,500 --> 00:14:56,332 Szükségünk van rá, hogy gondolkodjon mi a legjobb neki: 119 00:14:56,458 --> 00:14:58,290 leszámol velünk, vagy kilépünk a nyilvánosság elé. 120 00:14:58,416 --> 00:15:00,415 - Jelentése? - Kolja, hadd fejezze be. 121 00:15:00,541 --> 00:15:04,374 Tudni akarom, mit talált. Ezt a szúrást egy ágyú nem tudja leverni! 122 00:15:04,500 --> 00:15:06,499 Nincs szükség ágyúkra. 123 00:15:06,625 --> 00:15:08,915 Csak finoman megrángatjuk 124 00:15:09,041 --> 00:15:10,249 a labdák által. 125 00:15:10,375 --> 00:15:13,624 Nem hiszek ebben a megközelítésben. Össze kell törnünk őt. 126 00:15:15,291 --> 00:15:17,082 - Kalpáccsal! - Nem. 127 00:15:17,208 --> 00:15:19,499 Csak finom megközelítés a fajtájával dolgozik. 128 00:15:19,625 --> 00:15:21,790 Ez itt a mi tőkeáttételünk. Tények. 129 00:15:21,916 --> 00:15:24,374 - Hadd lássam. - Még nem. 130 00:15:24,500 --> 00:15:26,040 A meghallgatás után. 131 00:15:27,500 --> 00:15:28,832 - Miért? - Kolja... 132 00:15:28,958 --> 00:15:31,624 Mert forrófejű vagy. Semmi sértés, 133 00:15:31,750 --> 00:15:34,499 de le tud repülni a fogantyúról csak úgy. 134 00:15:34,625 --> 00:15:37,415 És az utolsó dolog, amire most szükségünk van egy botrány. 135 00:15:38,166 --> 00:15:40,207 Gyerünk. nem vagyok őrült. 136 00:15:40,333 --> 00:15:44,499 tudnom kell. Azt hiszed, mindent kibökök a bíróságon? 137 00:15:44,625 --> 00:15:47,374 - Bízol bennem, tesó? - Hát persze. 138 00:15:47,500 --> 00:15:50,040 Akkor ne kérdezz engem... olvass utána. 139 00:15:51,541 --> 00:15:54,790 Lilya, mit szólnál egy teához? 140 00:16:01,750 --> 00:16:04,874 Nos, rendben. utána olvasok. 141 00:16:05,458 --> 00:16:06,707 jó ember. 142 00:16:07,375 --> 00:16:10,790 De tudod, te irányítasz engem, junior. 143 00:16:10,916 --> 00:16:12,749 És nem szeretem. 144 00:16:13,291 --> 00:16:16,832 Kolja, "junior" az, aki voltam 20 évvel ezelőtt a hadseregben. 145 00:16:16,958 --> 00:16:18,040 miért vagy 146 00:16:18,166 --> 00:16:21,332 akkor az arcomba lengetve ezeket a papírokat? 147 00:16:21,458 --> 00:16:24,749 Akkor nézd meg magad, főnök. 148 00:16:24,875 --> 00:16:28,915 Hát, hallottam róla dolgokat. Ki nem, errefelé? 149 00:16:29,666 --> 00:16:31,915 Csöpög a vér... 150 00:16:33,375 --> 00:16:35,457 a kezéből. 151 00:16:35,583 --> 00:16:38,374 Akkor miért nincs börtönben? ha mindezt dokumentálták? 152 00:16:38,500 --> 00:16:41,165 Mert valakinek fent van szüksége rá. 153 00:16:41,291 --> 00:16:43,415 Mindannyian elkapták a labdát. 154 00:16:43,541 --> 00:16:46,415 Így könnyebb kezelni. Minden nagyon egyszerű. 155 00:16:47,166 --> 00:16:49,999 Vadim helyzete biztonságos 156 00:16:50,125 --> 00:16:51,957 amíg a célját szolgálja. 157 00:16:52,083 --> 00:16:53,207 Vagy amíg meg nem hal. 158 00:16:53,333 --> 00:16:55,499 Vagy amíg valaki meg nem lincseli. 159 00:16:55,625 --> 00:16:58,249 Adj egy kis szünetet. Ki fogja meglincselni? 160 00:16:58,375 --> 00:17:00,165 Jössz, vagy mi? 161 00:17:00,750 --> 00:17:02,957 Szóval hagyd aludni. Gyere egyedül. 162 00:17:06,083 --> 00:17:07,540 Értem. 163 00:17:09,083 --> 00:17:11,290 Ha nincs senki, aki figyelje, rendben. 164 00:17:12,875 --> 00:17:15,540 tudom. Csak más dolgok járnak a fejemben. 165 00:17:16,708 --> 00:17:18,082 Majd később beszélek. 166 00:17:18,208 --> 00:17:20,082 Szóval mi van? Nem jön? 167 00:17:20,208 --> 00:17:23,915 Pasha a műszak után alszik. Nincs, aki figyelje a gyereket. 168 00:17:24,041 --> 00:17:26,915 A múltkor nekik is volt kifogásuk. Néhány barát! 169 00:17:27,041 --> 00:17:29,290 - És a tied? - Az enyémek itt vannak. 170 00:17:30,083 --> 00:17:32,040 Rendben, Kolja, nyersz. 171 00:17:34,000 --> 00:17:35,790 A barátaim szarok. 172 00:17:35,916 --> 00:17:37,665 -Persze! - Hagyd abba, kérlek. 173 00:17:38,291 --> 00:17:40,749 Kolja, kapaszkodj. Vigyázz a vezetésre. 174 00:17:40,875 --> 00:17:42,499 Az én vezetésem! 175 00:17:42,625 --> 00:17:43,832 Lilya... 176 00:17:44,625 --> 00:17:45,874 nem mondok semmit. 177 00:18:08,208 --> 00:18:12,790 rendelet 1295. sz Pribrezhny városi közigazgatás 178 00:18:12,916 --> 00:18:18,457 elrendelte a lefoglalást Szergejev úrtól 0,66 hektáros telek 179 00:18:18,583 --> 00:18:21,624 kataszteri szám 28:136:254:2001, 180 00:18:21,750 --> 00:18:23,707 a lakóépülettel együtt, 181 00:18:23,833 --> 00:18:26,665 autóipari műhely, garázs és üvegház javítása. 182 00:18:26,791 --> 00:18:31,124 Szergejev úr petíciót nyújtott be a Zagorye Kerületi Bírósághoz e rendelet hatályon kívül helyezésére. 183 00:18:31,250 --> 00:18:34,207 A Bíróság a kérelmet elutasította. 184 00:18:34,333 --> 00:18:39,499 Szergejev úr ezután petíciót nyújtott be Pribrezhny Városi Bíróság fellebbezést nyújt be. 185 00:18:39,625 --> 00:18:43,290 Az eljárás során Szergejev úr ragaszkodott a bírósági ítélet visszavonásához. 186 00:18:43,416 --> 00:18:46,415 Az önkormányzat a fellebbezést elutasította 187 00:18:46,541 --> 00:18:49,582 és helybenhagyta az ítéletet a Zagoryei Kerületi Bíróság. 188 00:18:49,708 --> 00:18:52,749 Szergejev úr ismerteti az eredeti döntést megsértette az eljárási szabályokat 189 00:18:52,875 --> 00:18:57,332 és ezért vitatja a következtetést hogy a földrészlet lefoglalása 190 00:18:57,458 --> 00:18:59,249 törvényes. 191 00:18:59,375 --> 00:19:04,832 Azt mondja, az adminisztráció nem tartotta be az értesítési határidőt 192 00:19:04,958 --> 00:19:08,707 és megsértette az eljárást a vételár meghatározásához. 193 00:19:08,833 --> 00:19:11,457 Azt is állítja, az ár meghatározásakor, 194 00:19:11,583 --> 00:19:16,290 a bíróság nem vette figyelembe az általa benyújtott független értékelés, 195 00:19:16,416 --> 00:19:18,707 amely magasabbra értékeli az ingatlant mint az Adminisztráció megállapította. 196 00:19:18,833 --> 00:19:21,040 Azt is megállapítja, hogy az Adminisztráció 197 00:19:21,166 --> 00:19:24,082 megsértette a polgári jogot. 198 00:19:24,208 --> 00:19:29,957 Szergejev urat nem értesítették a közelgő lefoglalásról egy évvel korábban 199 00:19:30,083 --> 00:19:32,832 ami miatt kiadásai merültek fel tulajdonának javításával kapcsolatos. 200 00:19:32,958 --> 00:19:36,832 Továbbá, a vételár nem vette figyelembe üzleti bevételkiesése 201 00:19:36,958 --> 00:19:42,290 valamint harmadik személyekkel szemben fennálló kötelezettségei. 202 00:19:42,416 --> 00:19:45,499 A Bíróság úgy döntött: az 1295. sz Pribrezhny városi közigazgatás, 203 00:19:45,625 --> 00:19:51,374 a földrészletet le kell foglalni városi kommunikációs központ építésére. 204 00:19:51,500 --> 00:19:55,749 A rendelet határozza meg a vételárat a földről és az építményekről 205 00:19:55,875 --> 00:19:58,499 mint 639 540,27 rubel. 206 00:19:58,625 --> 00:20:01,207 A vételárat meghatározták értékelés alapján. 207 00:20:01,333 --> 00:20:05,499 Szergejev úr kérésére Az Alliance Ltd. megbecsülte az értéket 208 00:20:05,625 --> 00:20:08,457 a veszteségért fennálló kötelezettségekről mezőgazdasági termelés 209 00:20:08,583 --> 00:20:13,415 0,66 hektáros telek lefoglalása miatt a város igényeihez. 210 00:20:13,541 --> 00:20:18,165 A kötelezettségek piaci értéke 3,5 millió rubelt tesz ki. 211 00:20:18,291 --> 00:20:19,332 A bíróság felteszi a kérdést... 212 00:20:32,375 --> 00:20:34,415 és érvénytelennek ítéli. 213 00:20:34,541 --> 00:20:38,165 A Bíróság a vételárat helybenhagyja 639 540,27 rubel 214 00:20:38,291 --> 00:20:41,499 által meghatározott A városvezetés értékelése. 215 00:20:41,625 --> 00:20:46,540 A Bíróság elutasítja a nyilatkozatot hogy a vásárlási eljárást megsértették. 216 00:20:46,666 --> 00:20:49,624 Az ügy iratai leveleket tartalmaznak 217 00:20:49,750 --> 00:20:54,457 a vásárlásról és a tanúvallomásról városi önkormányzat tisztviselői 218 00:20:54,583 --> 00:20:56,999 kijelentve, hogy Szergejev úr 219 00:20:57,125 --> 00:21:00,624 értesítették a földrészlet lefoglalásáról. 220 00:21:00,750 --> 00:21:03,832 A Bíróság kétségbe vonja Szergejev úr állításait 221 00:21:03,958 --> 00:21:05,707 hogy nem kapta meg ezeket az értesítéseket. 222 00:21:05,833 --> 00:21:12,332 Miután megvizsgálta Szergejev úr fellebbezését, A Pribrezhny Városi Bíróság megállapította 223 00:21:12,458 --> 00:21:16,874 hogy Szergejev úrnak nem sikerült megalapoznia hogy hatályon kívül helyezze a bírósági ítéletet 224 00:21:17,000 --> 00:21:20,790 330. cikk értelmében pontjában foglaltak szerint. 225 00:21:20,916 --> 00:21:26,874 A polgári perrendtartás 320-335. a bíróság tagadja 226 00:21:27,000 --> 00:21:31,415 Szergejev úr visszavonási kérelmét a Zagorye Kerületi Bíróság ítélete. 227 00:21:31,541 --> 00:21:36,082 Az ítéletet helybenhagyják, Szergejev úr fellebbezését pedig elutasítják. 228 00:21:36,208 --> 00:21:38,457 A határozat azonnal hatályba lép. 229 00:21:51,333 --> 00:21:52,915 Nos, menjünk? 230 00:21:53,916 --> 00:21:55,165 Egy perc múlva. 231 00:22:56,083 --> 00:22:58,499 Vadim, valahányszor jössz, 232 00:22:58,625 --> 00:23:00,957 minden amit csinálsz aggódik a választás miatt. 233 00:23:01,083 --> 00:23:03,082 Már nem egy évre. 234 00:23:03,625 --> 00:23:05,832 Szép időben készüljön fel szabálytalanságra. 235 00:23:07,583 --> 00:23:10,749 Jól teszed, ha vigyázol 236 00:23:10,875 --> 00:23:12,915 világi dolgokra, 237 00:23:13,041 --> 00:23:15,082 de emlékezz az istenire. 238 00:23:15,208 --> 00:23:16,540 De én... 239 00:23:18,083 --> 00:23:19,082 Már nem? 240 00:23:19,208 --> 00:23:20,624 tudom. 241 00:23:22,208 --> 00:23:24,040 Te vagy a leginkább... 242 00:23:25,083 --> 00:23:26,540 jótékonysági mecénás. 243 00:23:27,208 --> 00:23:30,999 Még ma is messziről jössz, ajándékokat hordozó. 244 00:23:33,291 --> 00:23:35,040 Egyél egy kis halat. 245 00:23:37,125 --> 00:23:38,332 Jobbra. 246 00:23:40,833 --> 00:23:42,707 mondom neked, 247 00:23:43,916 --> 00:23:45,915 ne aggódj annyira. 248 00:23:46,041 --> 00:23:48,374 Minden hatalom Istentől származik. 249 00:23:48,500 --> 00:23:50,874 Amíg Isten akarja, nem kell aggódnod. 250 00:23:52,083 --> 00:23:53,957 És Ő? 251 00:23:56,416 --> 00:24:00,374 Kit kérdezhetnék, ha nem téged? Te vagy a pap! 252 00:24:01,541 --> 00:24:03,665 Ő igen. 253 00:24:07,208 --> 00:24:09,290 Nyújtsa meg egy kis étellel. 254 00:24:26,250 --> 00:24:27,499 Helló. 255 00:24:28,875 --> 00:24:31,457 Igen. Hála Istennek, végre. 256 00:24:32,250 --> 00:24:37,082 Szerezd meg Tyagunov srácait. 257 00:24:39,041 --> 00:24:40,874 Miért várna? 258 00:24:41,333 --> 00:24:44,749 Bontsa már le annak a baromnak a kibaszott helyét! 259 00:24:45,500 --> 00:24:48,415 Annyi időt veszítettünk miatta. 260 00:24:50,541 --> 00:24:53,832 Hogy ez a te hibád? Hagyd a kifogásokat! 261 00:24:56,208 --> 00:24:57,999 OK, később. 262 00:24:58,583 --> 00:25:00,915 Lyosha, fogd a dolgomat... 263 00:25:03,000 --> 00:25:04,707 a kesztyűtartóból. 264 00:25:25,750 --> 00:25:27,874 Szia Vasya. 265 00:25:28,333 --> 00:25:31,832 Fizessük ki azt a kibaszott seggfejet... 266 00:25:32,541 --> 00:25:34,249 gyors látogatás. 267 00:25:34,875 --> 00:25:36,707 A domb alján lévő. 268 00:25:36,833 --> 00:25:38,957 - A hídon túl? - Igen. 269 00:25:39,083 --> 00:25:41,832 Rengeteg lyuk van dombok alján. 270 00:25:42,666 --> 00:25:43,957 Mi? 271 00:25:45,083 --> 00:25:48,290 Most próbálsz okos lenni? 272 00:25:49,291 --> 00:25:52,707 Nyilvánvaló, hogy a szúró akarja ezt a helyet 273 00:25:52,833 --> 00:25:55,124 hogy építhessen magának palotát! 274 00:25:55,250 --> 00:25:56,915 Nyugodj meg. Ez elég. 275 00:25:57,041 --> 00:25:59,665 Ezt a helyet saját kezemmel építettem! 276 00:26:07,375 --> 00:26:09,040 Újra itt vagyunk. 277 00:26:10,500 --> 00:26:11,582 Kolja... 278 00:26:29,708 --> 00:26:30,832 itt. 279 00:26:35,375 --> 00:26:37,415 Az egész életem itt van. 280 00:26:39,000 --> 00:26:41,707 Nagyapám itt élt. És az apám... 281 00:26:42,208 --> 00:26:43,415 Látta már. 282 00:26:43,541 --> 00:26:45,332 Maradj ki ebből! 283 00:26:45,458 --> 00:26:46,582 Hagyd abba a kiabálást! 284 00:26:46,708 --> 00:26:48,290 Kolja, nyugodj meg. 285 00:27:03,458 --> 00:27:04,915 Gyerünk, Dima. 286 00:27:06,291 --> 00:27:07,624 Igyunk egyet. 287 00:27:19,750 --> 00:27:20,999 Itt van neked. 288 00:27:21,625 --> 00:27:22,749 Minden rendben. 289 00:27:31,625 --> 00:27:34,915 - Mindenre, amit értünk tett. - Ha te mondod, tesó. 290 00:27:37,291 --> 00:27:42,290 Köszönöm. 291 00:27:42,416 --> 00:27:45,457 miről beszélsz? Jó lesz. 292 00:27:45,583 --> 00:27:47,165 De az a piszok a tied... 293 00:27:47,291 --> 00:27:50,457 Kolja, ez nem az én kibaszott mocsok. Az övé. 294 00:27:53,083 --> 00:27:54,624 Csak annyit mondok, 295 00:27:54,750 --> 00:27:56,874 Nem látom a módját 296 00:27:58,166 --> 00:28:01,082 hogy működésbe hozza az elméletét. 297 00:28:03,791 --> 00:28:06,332 Akárhogy is, ledöntik ezt a helyet. 298 00:28:08,041 --> 00:28:14,415 Megvesszük azt a vacak lakást Angela közelében 299 00:28:14,541 --> 00:28:17,082 azzal 639 000 rubel és 27 kopejka 300 00:28:18,958 --> 00:28:21,082 és zsaru leszek, mint pasa. 301 00:28:21,208 --> 00:28:22,457 Ó, nem... 302 00:28:24,666 --> 00:28:26,082 Figyelj tesó, 303 00:28:26,958 --> 00:28:30,207 ez nem olyan, mint te. 304 00:28:31,166 --> 00:28:32,707 Hallasz engem? 305 00:28:35,041 --> 00:28:38,499 Soha nem engedted a problémákat eljön hozzád előbb. 306 00:28:38,625 --> 00:28:40,915 mi van veled? 307 00:28:42,791 --> 00:28:47,790 A dolgok másként alakultak. Már nem vagyunk 20 évesek. 308 00:28:48,291 --> 00:28:50,415 Az évek meghozzák a maguk hatását. 309 00:28:50,541 --> 00:28:52,290 Különben is, mit csinálsz? 310 00:28:54,166 --> 00:28:55,957 Most zsugori vagy? 311 00:28:56,083 --> 00:28:59,165 Kibaszottul nem vagyok zsugorodás. 312 00:28:59,291 --> 00:29:01,457 De a francba, haver, ez olyan... 313 00:29:01,916 --> 00:29:06,207 Ezt a helyzetet másképp is lehet nézni. 314 00:29:06,333 --> 00:29:07,540 Hogy van ez? 315 00:29:07,666 --> 00:29:09,832 A kibaszott pokol... 316 00:29:09,958 --> 00:29:11,249 Te vagy a testvérem! 317 00:29:11,375 --> 00:29:14,540 Fogadd el a kihívást, a francba! 318 00:29:14,666 --> 00:29:16,624 Ez egy újrakezdés! 319 00:29:17,833 --> 00:29:21,290 Könnyű mondani. Holnap indulsz Moszkvába... 320 00:29:21,416 --> 00:29:25,874 Mi köze ehhez Moszkvának? Akkor gyere velem. Hallasz engem? 321 00:29:26,000 --> 00:29:27,374 Miért ne? 322 00:29:27,500 --> 00:29:29,040 - Moszkvába? - Persze. 323 00:29:29,166 --> 00:29:31,457 Csomagolja be a csomagjait. 324 00:29:32,708 --> 00:29:36,249 Béreljen egy garzonlakást kezdőknek, kb 30.000-ért. 325 00:29:36,750 --> 00:29:37,790 Ó, hú! 326 00:29:37,916 --> 00:29:39,707 Mi? Ez korrekt ár. 327 00:29:40,458 --> 00:29:44,790 Egy kibaszott zseniális ezermester, mint te nem lesz gond a munkát találni! 328 00:29:44,916 --> 00:29:47,665 A kezeddel minden rendben lesz. 329 00:29:47,791 --> 00:29:50,457 Lilyának is találunk valamit. 330 00:29:50,583 --> 00:29:53,999 Talán először valamelyik boltban. 331 00:29:54,625 --> 00:29:58,624 Bármi jobb, mint a hal tisztítása azon a büdös halfarmon. 332 00:29:59,291 --> 00:30:01,749 Mi van veled, tesó? 333 00:30:07,666 --> 00:30:09,165 Mi a helyzet a romákkal? 334 00:30:09,291 --> 00:30:11,915 Mi van vele? Iskolába fog menni. 335 00:30:12,041 --> 00:30:14,040 Ő egy gyerek. Iskolába jár! 336 00:30:14,166 --> 00:30:15,874 Amolyan... 337 00:30:16,750 --> 00:30:19,499 Alig C-diák. Ki viszi el? 338 00:30:19,625 --> 00:30:22,832 Kötelezőek. Elviszik. 339 00:30:23,458 --> 00:30:24,457 Kolya! 340 00:30:24,583 --> 00:30:27,499 Nem vagyok C-s diák. Bs-t kapok. 341 00:30:27,625 --> 00:30:28,915 Ne fáradjon fel. 342 00:30:29,041 --> 00:30:31,499 Mit csinálsz, hallgatsz minket? 343 00:30:31,625 --> 00:30:34,374 Miért tenném? most mentem wc-re. 344 00:30:34,500 --> 00:30:35,915 Akkor gyere ide! 345 00:30:36,916 --> 00:30:38,540 Gyerünk. 346 00:30:47,666 --> 00:30:49,790 Mi újság, srácok? Segítségre van szüksége? 347 00:30:50,416 --> 00:30:52,749 Kolja, nem ismered fel a tekintélyt 348 00:30:53,583 --> 00:30:55,624 mikor látod? 349 00:30:57,500 --> 00:30:59,624 És mit akarsz, "Hatóság"? 350 00:31:00,541 --> 00:31:02,207 Csak ezt az egészet. 351 00:31:04,166 --> 00:31:05,582 Gyere és szerezd meg. 352 00:31:06,083 --> 00:31:07,915 Vajon minden belefér 353 00:31:08,041 --> 00:31:09,790 a halottaskocsijába? 354 00:31:11,166 --> 00:31:12,582 Mi mást? 355 00:31:14,583 --> 00:31:17,915 Mindannyian rovarok vagytok. 356 00:31:18,791 --> 00:31:21,624 Mindig meg kell nehezíteni a dolgokat, ugye? 357 00:31:23,083 --> 00:31:26,665 Ezért fuldoklik mind a szarban. 358 00:31:26,791 --> 00:31:28,790 Kolja, 359 00:31:28,916 --> 00:31:31,832 bepakoltad a bőröndödet? 360 00:31:31,958 --> 00:31:35,874 Nézd, uram, te vagy az akinek most nem kellene itt lennie. 361 00:31:36,000 --> 00:31:39,957 A bírósági ítélet még nem lépett hatályba. 362 00:31:40,083 --> 00:31:43,874 És az irodája nem jogosítja fel hogy ide jöjjön. Van parancsod? 363 00:31:44,708 --> 00:31:46,207 ki vagy te? 364 00:31:46,333 --> 00:31:47,624 Dmitrij Seleznev, 365 00:31:48,250 --> 00:31:51,374 Moszkvai Ügyvédi Kamara. 366 00:31:51,500 --> 00:31:54,457 Kolja ügyvédje a perben a bandáddal. 367 00:31:55,875 --> 00:32:00,790 Ó, igen, hallottam, hogy valaki dumál erről. 368 00:32:00,916 --> 00:32:05,499 Szóval mi a helyzet, Kolja? Nem tudsz már kiállni magadért? 369 00:32:05,625 --> 00:32:07,874 Hagyd figyelmen kívül, haver. Nyugi, Kolja. 370 00:32:10,166 --> 00:32:12,040 Kiállok ellened, kurva. 371 00:32:13,166 --> 00:32:16,790 Kérlek, ne többet, csak összetörtem magam. 372 00:32:16,916 --> 00:32:18,832 Ijesztő dolgok. 373 00:32:20,166 --> 00:32:22,165 - Uram... - Rendben. 374 00:32:23,333 --> 00:32:26,707 Talán csak azt akartam egy baráti ital veled. 375 00:32:28,083 --> 00:32:30,457 Egyébként hol van? Add ide. 376 00:32:31,500 --> 00:32:32,790 Kérsz ​​egy kicsit? 377 00:32:33,541 --> 00:32:34,582 Nem? 378 00:32:35,208 --> 00:32:36,290 Gondolom nem. 379 00:32:36,958 --> 00:32:40,415 Nem kínálok neki semmit. Nem szeretem a fajtáját. 380 00:32:41,666 --> 00:32:45,874 Mindenesetre el akartam mondani valamit, amit észben kell tartani. 381 00:32:46,000 --> 00:32:47,957 Lilya, hívd a rendőrséget. 382 00:32:48,083 --> 00:32:51,124 Gyerünk, Lilya, hívd fel őket! 383 00:32:51,250 --> 00:32:53,457 A rendőrség. Tedd meg. 384 00:32:54,583 --> 00:32:57,082 Mi a neved, kölyök? 385 00:32:57,208 --> 00:33:00,207 Figyelj, Vadim, miért csinálod ezt? 386 00:33:00,333 --> 00:33:02,749 Nem vagy olyan részeg hogy nem tudod... 387 00:33:02,875 --> 00:33:06,207 Fogd be a szád, te tárgyalótermi patkány. 388 00:33:06,333 --> 00:33:09,124 És te figyelj. 389 00:33:09,250 --> 00:33:11,499 - Bassza meg. - Emlékezz az arcomra! 390 00:33:11,625 --> 00:33:13,124 Hagyd figyelmen kívül, tesó. 391 00:33:13,250 --> 00:33:14,999 Te szar. 392 00:33:15,875 --> 00:33:19,957 Sosem voltak kibaszott jogaid 393 00:33:20,666 --> 00:33:23,332 és soha nem is fog! 394 00:33:24,333 --> 00:33:25,790 Hova a fenébe mész? 395 00:33:26,333 --> 00:33:29,832 Figyelj, az lenne a legjobb ha most mész. 396 00:33:30,500 --> 00:33:34,624 Ön jogsértő. 397 00:33:34,750 --> 00:33:37,374 És a tulajdonosok nem boldogok látni téged. 398 00:33:37,500 --> 00:33:40,124 Vadim, ne fokozzuk a helyzetet. 399 00:33:40,250 --> 00:33:41,957 Mit mondtál? 400 00:33:42,875 --> 00:33:44,624 Én vagyok a tulajdonos. 401 00:33:45,250 --> 00:33:48,249 - Érted? - Értem. megvan. 402 00:33:48,375 --> 00:33:50,790 Beszéljünk erről holnap. 403 00:33:51,333 --> 00:33:52,540 Holnap. 404 00:33:52,666 --> 00:33:55,082 Van néhány megbeszélnivalónk. 405 00:33:55,208 --> 00:33:58,290 Ivan sokat mesélt rólad. 406 00:34:02,583 --> 00:34:05,832 Ivan ki? 407 00:34:05,958 --> 00:34:07,665 Ivan Kosztrov. 408 00:34:08,625 --> 00:34:10,957 A bizottságtól. Kostrov. 409 00:34:12,583 --> 00:34:16,165 Csak mert nem látjuk őket, nem jelenti azt, hogy nincsenek ott. 410 00:34:18,458 --> 00:34:21,915 Mindegy, elegem van belőletek... 411 00:34:22,875 --> 00:34:24,624 Szóval mi lesz holnap? 412 00:34:25,625 --> 00:34:26,832 Holnap. 413 00:34:29,333 --> 00:34:31,957 15 és 17 óra között. 414 00:34:33,333 --> 00:34:36,249 Nyitvatartási idő az alapkérdésekre. 415 00:34:38,333 --> 00:34:40,207 jól vagyok. jól vagyok. 416 00:34:56,416 --> 00:34:58,957 Kolja, vadászni mész, vagy ilyesmi? 417 00:35:00,916 --> 00:35:02,499 Add ide. 418 00:35:03,916 --> 00:35:05,499 tesó, 419 00:35:05,625 --> 00:35:10,707 holnap írunk egy nyilatkozatot hivatali visszaéléséről. 420 00:35:10,833 --> 00:35:12,874 Darabokra tépjük, Kolja! 421 00:35:13,000 --> 00:35:14,165 Dima... 422 00:35:16,375 --> 00:35:18,374 Nem megyek Moszkvába. 423 00:35:19,375 --> 00:35:21,040 itt maradok. 424 00:35:23,666 --> 00:35:24,957 igyunk. 425 00:35:31,083 --> 00:35:34,957 "Vadim Shelevyat tettei nagy kárt okozott a családomnak. 426 00:35:35,583 --> 00:35:39,332 „Nem kapott felhatalmazást a végrehajtásra egy határozat, amely még nem lépett hatályba 427 00:35:39,458 --> 00:35:42,499 "és bűncselekményt követett el 428 00:35:42,625 --> 00:35:45,165 "a 330. cikkben meghatározottak szerint a Btk. 429 00:35:45,916 --> 00:35:49,665 "A 285. és 330. cikk értelmében a Btk 430 00:35:49,791 --> 00:35:52,040 "és a 141. cikk a Büntetőeljárási Törvénykönyv, 431 00:35:52,166 --> 00:35:54,665 „Kérek vizsgálatot ezekkel az intézkedésekkel kapcsolatban 432 00:35:54,791 --> 00:35:58,874 "és a bizonyítékok függőben, büntetőeljárást indítanak." 433 00:36:00,250 --> 00:36:01,957 Fogd, seggfej. 434 00:36:21,875 --> 00:36:23,499 Itt van egy másik, Kolja. 435 00:36:23,625 --> 00:36:24,874 Mit? 436 00:36:25,000 --> 00:36:26,165 Nézd. 437 00:36:26,708 --> 00:36:31,124 „Darwin kifejezés az irányadóra és visszafordíthatatlan történelmi 438 00:36:31,250 --> 00:36:33,665 "az élet fejlődése". 439 00:36:33,791 --> 00:36:35,124 1, 2, 3... 440 00:36:35,250 --> 00:36:36,499 9 betű. 441 00:36:37,625 --> 00:36:40,749 Hosszan tartó ugrás a köcsögtől a sírig. 442 00:36:41,208 --> 00:36:44,165 Mi van a káromkodással, Potty Mouth őrmester? 443 00:36:46,375 --> 00:36:49,249 - Az embernek tudnia kell. - Persze. 444 00:36:50,500 --> 00:36:52,999 "Evolúció." 445 00:36:53,666 --> 00:36:54,874 Az illik. 446 00:36:58,250 --> 00:36:59,290 Jó reggelt. 447 00:37:01,333 --> 00:37:03,124 Már majdnem kész? 448 00:37:03,250 --> 00:37:04,499 Igen, igen. 449 00:37:05,166 --> 00:37:06,790 Még vagy fél óra. 450 00:37:07,875 --> 00:37:10,749 én írtam. Csak írja alá, és indulunk. 451 00:37:11,916 --> 00:37:13,499 Dima! 452 00:37:15,333 --> 00:37:19,082 Nem vagyok benne biztos, hogy Kolja elmondta neked, de éppen szülinapom volt. 453 00:37:19,208 --> 00:37:20,249 Boldog születésnapot. 454 00:37:20,375 --> 00:37:24,165 Ezért meghívlak, hogy holnap csatlakozz hozzánk. 455 00:37:24,291 --> 00:37:26,749 Tábortűz, kebab, vodka, egy kis lövöldözés... 456 00:37:26,875 --> 00:37:28,499 Az én csemege. 457 00:37:28,625 --> 00:37:30,499 Lövés – mint a vadászat? 458 00:37:30,625 --> 00:37:32,249 Természetesen nem. 459 00:37:32,958 --> 00:37:34,707 Nőkkel és gyerekekkel megyünk. 460 00:37:35,375 --> 00:37:38,915 Csinálunk egy kis célgyakorlatot, szórakozásból. 461 00:37:39,375 --> 00:37:40,832 messze van? 462 00:37:40,958 --> 00:37:42,457 Vagy száz kilométert. 463 00:37:42,583 --> 00:37:45,040 Korán indulunk, igyunk piát, 464 00:37:45,166 --> 00:37:47,749 lőj egy kicsit és gyere vissza. 465 00:37:48,958 --> 00:37:50,832 - Szívesen. - Kiváló. 466 00:37:52,166 --> 00:37:53,499 Kolja, készen állok, amikor Ön. 467 00:38:00,625 --> 00:38:01,874 Bocsásson meg? 468 00:38:02,000 --> 00:38:03,040 Te vagy az áldozat? 469 00:38:03,541 --> 00:38:06,332 Nem, Szergejev úr az áldozat. Az ügyvédje vagyok. 470 00:38:19,750 --> 00:38:21,040 Elmegy. 471 00:38:21,708 --> 00:38:23,749 Jelentés a feletteseinek. 472 00:38:32,791 --> 00:38:34,874 Lilya, van vízed? 473 00:38:42,708 --> 00:38:45,040 Van egy olyan érzésem, hogy nem fogja elfogadni. 474 00:38:45,875 --> 00:38:48,124 - Megteheti? - Persze. 475 00:38:48,250 --> 00:38:50,374 Bár a törvény szerint muszáj. 476 00:38:50,500 --> 00:38:52,249 Akkor mi van? 477 00:38:52,375 --> 00:38:55,415 Bemegyünk az ügyészségre. És akkor bíróság. 478 00:38:55,541 --> 00:38:57,957 Ha szükséges, panaszt teszünk erről a srácról is. 479 00:38:58,083 --> 00:39:00,082 Szükségünk lesz minden tényre, még a kisebbeket is. 480 00:39:00,208 --> 00:39:02,540 Harcolni fogsz az egész várossal? 481 00:39:03,541 --> 00:39:06,207 Ezek az állatok nem az egész város. 482 00:39:06,333 --> 00:39:08,874 Kolja, tudod, mire gondolok. 483 00:39:09,708 --> 00:39:11,790 Hová tűnt a hadnagyunk? 484 00:39:11,916 --> 00:39:13,207 Csak várj. 485 00:39:18,083 --> 00:39:20,207 Szia hadnagy! hol vagy? 486 00:39:20,333 --> 00:39:22,124 Uram, nyugodjon meg! 487 00:39:22,250 --> 00:39:23,749 Mi ez az ütő? 488 00:39:23,875 --> 00:39:25,207 Minden rendben. 489 00:39:25,333 --> 00:39:27,790 - Nem beszélek veled. - Hosszú lesz? 490 00:39:27,916 --> 00:39:29,957 Mi ez a viselkedés? 491 00:39:30,083 --> 00:39:32,165 Miért csinálsz bajt? 492 00:39:32,750 --> 00:39:34,415 Tartsa vissza ezt. 493 00:39:34,541 --> 00:39:36,457 Tedd őrizetbe! Vidd be egy cellába. 494 00:39:44,541 --> 00:39:48,290 Az ügyész nincs itt, és nem vagyok jogosult. 495 00:39:48,416 --> 00:39:49,832 Nem tudom elfogadni a nyilatkozatát. 496 00:39:49,958 --> 00:39:53,082 És nincs lélek rajtad kívül az egész irodában? 497 00:39:53,208 --> 00:39:55,165 Senki, aki jogosult. 498 00:39:55,291 --> 00:39:57,749 Mindegyiket besorozták? Nem gondolod, hogy furcsa? 499 00:39:57,875 --> 00:39:58,957 Nem. 500 00:39:59,083 --> 00:40:00,499 Csak kettőnk van belőle. 501 00:40:00,625 --> 00:40:04,374 Az ügyész megbetegedett, és a nyomozó egy üggyel foglalkozik. 502 00:40:04,500 --> 00:40:07,040 Beküldheti postán. Vagy forduljon a bírósághoz. 503 00:40:07,166 --> 00:40:08,999 OK, értem. Írásban adja meg az elutasító megjegyzést. 504 00:40:10,250 --> 00:40:13,582 Mondtam neked: nincs felhatalmazásom. 505 00:40:15,416 --> 00:40:17,249 Helló. Látnom kell a bírót. 506 00:40:17,375 --> 00:40:18,915 Nincs itt senki. 507 00:40:19,041 --> 00:40:20,832 - Egyáltalán senki? - Senki. 508 00:40:21,875 --> 00:40:23,874 Nincsenek asszisztensek vagy titkárok? 509 00:40:25,500 --> 00:40:28,374 - Mikor lesznek bent? - Nem kaptam tájékoztatást. 510 00:40:28,500 --> 00:40:30,540 - Értem. - Viszlát. 511 00:40:30,666 --> 00:40:31,790 Köszönöm. 512 00:40:46,375 --> 00:40:49,207 - Fel a lépcsőn, a harmadik emeleten. - Köszönöm. 513 00:41:52,625 --> 00:41:56,249 Miért nem veszi fel a telefont? Hívtam és hívtam. 514 00:41:56,375 --> 00:41:58,790 Komolyan? Az a kis ördög Vitya 515 00:41:58,916 --> 00:42:00,790 biztosan játszott vele. 516 00:42:01,250 --> 00:42:02,665 Megadás! 517 00:42:02,791 --> 00:42:05,040 - Miért akarna megölni? -Mert csinos vagy! 518 00:42:05,166 --> 00:42:07,915 - Köszönj Lilyát! - Üdv! 519 00:42:08,041 --> 00:42:12,374 A férfiak mind egyformák. Először is csinos vagy. Ezután megölnek. 520 00:42:12,500 --> 00:42:14,624 Angela, hol van pasa? 521 00:42:34,875 --> 00:42:36,332 már hallottam 522 00:42:36,458 --> 00:42:39,124 a mai keresztes hadjárataidról. 523 00:42:39,250 --> 00:42:41,624 - Foglaljon helyet. - Köszönöm. 524 00:42:41,750 --> 00:42:44,832 - Hogy hívnak, elfelejtettem? - Dmitrij. 525 00:42:44,958 --> 00:42:50,707 Jobbra. Szóval tényleg próbálkozol hogy rám ragasszák, ugye? 526 00:42:50,833 --> 00:42:52,707 Te kérted. 527 00:42:53,166 --> 00:42:55,749 De ez semmi, Vadim, 528 00:42:55,875 --> 00:42:58,374 ahhoz képest, ami ebben a mappában van. 529 00:42:58,500 --> 00:43:00,540 Tessék, nézd meg. 530 00:43:02,416 --> 00:43:03,957 Nincs olyan, amit még ne tudna, 531 00:43:04,083 --> 00:43:08,332 de jó frissíteni a memóriád néha. 532 00:43:09,000 --> 00:43:11,332 Ez a beszélgetés ki van kapcsolva furcsa kezdetre. 533 00:43:11,458 --> 00:43:12,749 Hogyan? 534 00:43:12,875 --> 00:43:15,707 Azt hittem beszélni fogunk a barátodról. 535 00:43:15,833 --> 00:43:18,665 Akárcsak a perünkről vagy valami más? 536 00:43:18,791 --> 00:43:19,915 Valami mást. 537 00:43:20,041 --> 00:43:22,165 Biztosan a törvénytelen fogva tartására gondol? 538 00:43:22,291 --> 00:43:25,874 Az orosz büntető törvénykönyv 301. cikke. 539 00:43:27,166 --> 00:43:28,999 Még jó, hogy értesültél. 540 00:43:29,625 --> 00:43:33,499 Vadim, nagyon jó lenne ha gondoskodna az igazságszolgáltatásról 541 00:43:33,625 --> 00:43:35,790 és a felelősök ezért a felháborodásért megbüntetik. 542 00:43:35,916 --> 00:43:37,332 Szívesen segítek, de... 543 00:43:37,458 --> 00:43:41,540 De nem látod, mi a jó benne? Nézz csak be a mappába. 544 00:43:41,666 --> 00:43:42,999 Vessen egy pillantást. 545 00:43:43,500 --> 00:43:47,207 Látni fogja, hogy Kolja szabadul csak az első lépés. 546 00:43:47,333 --> 00:43:48,957 Szerintem ezt tegyük, 547 00:43:50,291 --> 00:43:52,999 fiatalember. 548 00:43:55,750 --> 00:43:59,957 Kiengedem a Kolját, és összeszed a cuccodat 549 00:44:01,208 --> 00:44:03,207 és csendben visszamenni 550 00:44:03,333 --> 00:44:05,415 hogy honnan jöttél. 551 00:44:05,541 --> 00:44:08,249 - Moszkvába? - Igen, vissza Moszkvába. 552 00:44:08,375 --> 00:44:11,957 Vadim, attól tartok, Ivan nem lenne ilyen. 553 00:44:14,458 --> 00:44:16,790 Azt mondaná, – Dima, miért nem tetted? 554 00:44:16,916 --> 00:44:19,665 "mindent, ami a hatalmadban van helyreállítani az igazságot?" 555 00:44:20,500 --> 00:44:21,665 Szóval... 556 00:44:23,250 --> 00:44:26,499 Személyesen ismeri Ivant? 557 00:44:26,625 --> 00:44:27,624 Ivan Kostrov? 558 00:44:28,208 --> 00:44:30,040 Róla beszélünk, igaz? 559 00:44:30,166 --> 00:44:32,082 Természetesen én. Fogadj. 560 00:44:32,791 --> 00:44:34,207 haverok vagyunk. 561 00:44:34,333 --> 00:44:35,915 Ő ügyvéd, én ügyvéd vagyok. 562 00:44:36,583 --> 00:44:38,624 Moszkva hatalmas, de összetartó város. 563 00:44:39,625 --> 00:44:42,499 Senki nincs elérhetetlen. 564 00:44:42,625 --> 00:44:45,624 És ha nem olvasom el, akkor mi van? 565 00:44:45,750 --> 00:44:47,207 Nem számít. 566 00:44:47,333 --> 00:44:49,915 Fogadj szavamat: a tények ott elítéltek. 567 00:44:50,041 --> 00:44:53,582 Tudod, miről beszélek. Végül is ők a te kezed munkái. 568 00:44:53,708 --> 00:44:55,249 Szörnyű dolog. 569 00:44:55,875 --> 00:44:58,624 Hogyan alszol éjjel? 570 00:44:59,875 --> 00:45:01,082 Szóval, 571 00:45:02,375 --> 00:45:03,665 egyezzünk meg, különben... 572 00:45:03,791 --> 00:45:05,165 Vagy mi más? 573 00:45:06,541 --> 00:45:09,207 Ó, még elképzelni is nehéz mi történne. 574 00:45:09,333 --> 00:45:12,540 Mindezt a törvényben foglaltakon belül, persze. 575 00:45:12,666 --> 00:45:16,207 Először is a te neved lenne mindenhol az újságokban és az interneten 576 00:45:16,333 --> 00:45:19,374 és a tévében, minden híradóban. 577 00:45:28,166 --> 00:45:30,832 Ti fiatalok szeretnek a tűzzel játszani. 578 00:45:30,958 --> 00:45:34,332 Vadim, te nem egészen az vagy egy öregember sem. 579 00:45:34,458 --> 00:45:36,582 Vagy ideje nyugdíjba vonulni? Nem? 580 00:45:36,708 --> 00:45:38,040 Gondoltál már erre? 581 00:45:39,875 --> 00:45:43,624 Gyere vissza később teával, Julia. 582 00:45:48,375 --> 00:45:51,499 Jobbra. Lássuk csak. 583 00:45:53,166 --> 00:45:56,457 Lássuk, mivel próbálkozol hogy itt ragadjon minket. 584 00:45:56,583 --> 00:45:59,707 Egy horrorfilm veled a főszerepben. 585 00:45:59,833 --> 00:46:04,165 hogy ment? Megbilincselték és bedobta a ketrecbe. 586 00:46:04,916 --> 00:46:06,582 mit csinált? Semmi! 587 00:46:06,708 --> 00:46:10,749 Tegnap este a polgármester részegen hordott be. mondta nekik, hogy csomagolják össze a cuccaikat. 588 00:46:10,875 --> 00:46:12,624 Tegnap újabb bírósági tárgyalást tartottak. 589 00:46:12,750 --> 00:46:14,249 Igen, lebontják. 590 00:46:15,041 --> 00:46:16,374 Ez minden. 591 00:46:16,500 --> 00:46:20,457 Ma reggel elmentek a rendőrségre hogy leadjon egy nyilatkozatot 592 00:46:20,583 --> 00:46:22,290 és bevitték Kolyát. 593 00:46:24,875 --> 00:46:26,999 Lilya itt ül velem. 594 00:46:27,708 --> 00:46:31,040 Ne légy hülye, Nem csak csevegés miatt hívom. 595 00:46:31,166 --> 00:46:34,499 Mondd meg Stepanychnak, hogy kapja el a fenekét a rendőrségre. 596 00:46:34,625 --> 00:46:36,624 Ki kell vinnünk Kolyát onnan. 597 00:46:38,083 --> 00:46:39,249 Jó. 598 00:46:39,708 --> 00:46:41,415 Igen, jobb, ha magad mész. 599 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 És azonnal hívjon minket. Itt stresszelünk. 600 00:46:46,083 --> 00:46:50,290 És felveszi, ha hívom, vagy aggódom. OK akkor. 601 00:46:50,416 --> 00:46:51,415 Mi? 602 00:46:52,083 --> 00:46:53,165 én is. 603 00:46:54,416 --> 00:46:56,624 Rendben, pasa, menj már. Viszlát. 604 00:46:58,333 --> 00:47:00,290 - Valami ilyesmit. - Köszönöm. 605 00:47:00,416 --> 00:47:02,665 Ne aggódj, kihozzák. 606 00:47:02,791 --> 00:47:06,207 Vovát ötször kapták ki. Valódi dolgokban volt része – verekedésben, 607 00:47:06,333 --> 00:47:08,290 lopás... 608 00:47:08,416 --> 00:47:10,249 Anya, éhes vagyok. 609 00:47:10,375 --> 00:47:11,957 Menj kint játszani. Még nincs kész a vacsora. 610 00:47:12,083 --> 00:47:14,207 - Megtehetem? - Mit? 611 00:47:14,333 --> 00:47:16,249 - Kimenni? - Csak mondtam, menj! 612 00:47:16,375 --> 00:47:19,832 De nem túl messze. Ha újra a 9-es épületbe mész, megöllek! 613 00:47:19,958 --> 00:47:21,540 - Oké, anya! - És vedd fel a kalapod! 614 00:47:29,791 --> 00:47:30,999 Gyere be. 615 00:47:40,958 --> 00:47:43,165 Rendben van, édesem. Áthúzzuk. 616 00:47:43,791 --> 00:47:47,457 Mindent a fedélzetre fogunk és nagyszerű munkát végezni. 617 00:47:49,000 --> 00:47:52,790 Nem lesz divatos, de otthonos lesz. 618 00:47:52,916 --> 00:47:53,915 Nem lesz? 619 00:47:59,041 --> 00:48:00,832 Menjünk, nézzük meg a konyhát. 620 00:48:05,666 --> 00:48:07,624 Még radiátor is van itt. 621 00:48:08,541 --> 00:48:09,624 Hallasz engem? 622 00:48:15,625 --> 00:48:17,540 Tegyük fel, hogy megkaptad. Most mi van? 623 00:48:18,000 --> 00:48:19,207 Ez tőled függ. 624 00:48:19,333 --> 00:48:21,790 ennyit kaptam. mit akarsz? 625 00:48:24,625 --> 00:48:28,832 Ön ma a második köztisztviselő hogy ezt a hangot használja velem. 626 00:48:28,958 --> 00:48:32,082 Ne üvöltözz. Térj a lényegre. 627 00:48:33,541 --> 00:48:36,040 Azt akarom, hogy Kolja megtartsa, ami az övé. 628 00:48:40,541 --> 00:48:42,165 Ez nem lehetséges. 629 00:48:45,166 --> 00:48:47,332 Azt hittem, van nincs lehetetlen számodra. 630 00:48:48,416 --> 00:48:50,832 Nos, most már jobban tudod. 631 00:48:50,958 --> 00:48:53,624 Nem kapsz 3,5 milliót? Ezt nem hiszem el. 632 00:48:53,750 --> 00:48:55,749 Ó, erre gondolsz. 633 00:48:56,916 --> 00:48:58,374 Hogy meg tudom csinálni. 634 00:48:58,500 --> 00:49:00,582 És természetesen engedje el Kolját. 635 00:49:00,708 --> 00:49:02,082 Ez egy alku. 636 00:49:03,458 --> 00:49:05,165 Hagyja meg a telefonszámát. 637 00:49:05,791 --> 00:49:09,040 Pár napon belül felhívlak. Találkozunk és megbeszéljük a részleteket. 638 00:49:09,708 --> 00:49:10,749 Még mindig itt leszel? 639 00:49:10,875 --> 00:49:12,082 Igen, a városban leszek. 640 00:49:12,541 --> 00:49:14,290 Kivéve, hogy miről van szó? 641 00:49:15,291 --> 00:49:18,790 Csak találkoznunk kell hogy átadhassa nekem a pénzt. 642 00:49:22,000 --> 00:49:25,499 Hé, megkeresztelkedtél? 643 00:49:25,625 --> 00:49:26,624 Mi? 644 00:49:27,750 --> 00:49:29,415 miért kérdezed? 645 00:49:29,916 --> 00:49:31,540 Csak kíváncsi vagyok. 646 00:49:33,166 --> 00:49:35,415 Ügyvéd vagyok, Vadim. Hiszek a tényekben. 647 00:49:36,875 --> 00:49:39,665 RENDBEN. Megvan. 648 00:49:39,791 --> 00:49:41,249 Búcsú. 649 00:49:45,416 --> 00:49:46,624 Viszlát. 650 00:50:19,500 --> 00:50:22,332 Minden rendben, Vadim? 651 00:50:22,875 --> 00:50:23,957 Igen. 652 00:50:24,416 --> 00:50:26,582 Soha nem hoztad nekem azt az aszpirint. 653 00:50:28,708 --> 00:50:31,332 Azonnal szerezd meg nekem azt a hármat. 654 00:50:32,583 --> 00:50:33,665 WHO? 655 00:50:33,791 --> 00:50:36,374 Tarasov, Gorjunov és Tkacsuk. 656 00:50:37,083 --> 00:50:39,374 Keresd meg őket, nem érdekel, hogyan. 657 00:50:43,000 --> 00:50:44,499 És csukd be az ajtót. 658 00:50:44,625 --> 00:50:46,582 Szerinted ő adja nekünk a 3 milliót? 659 00:50:46,708 --> 00:50:48,832 Nem 3, hanem 3,5. 660 00:50:48,958 --> 00:50:50,207 Majd meglátjuk. 661 00:50:50,750 --> 00:50:53,665 De nagyot elszúrta magát. És ez jó jel. 662 00:50:55,250 --> 00:50:56,582 Jobbra... 663 00:50:57,541 --> 00:51:00,874 Mit csináltam itt múltkor? 664 00:51:01,000 --> 00:51:02,957 Borscs, galuska, sör. 665 00:51:03,083 --> 00:51:04,499 Ennyi. 666 00:51:04,625 --> 00:51:05,749 döntöttél már? 667 00:51:05,875 --> 00:51:08,957 Igen, Tatyana. Kérlek, hozz nekünk két borscsot! 668 00:51:09,416 --> 00:51:12,790 két adag gombóc, sör és gyümölcslé. 669 00:51:12,916 --> 00:51:14,499 Vagy te is sörözöl? 670 00:51:14,625 --> 00:51:16,124 A gyümölcslé jó. 671 00:51:16,250 --> 00:51:17,457 - Akkor gyümölcslé. - Ez az? 672 00:51:17,583 --> 00:51:18,624 Igen, ez minden. 673 00:51:18,750 --> 00:51:21,415 Fel kell mennem a szobámba. 674 00:51:21,541 --> 00:51:23,957 Kérjük, várjon 10 percet hogy az étel ne hűljön ki. 675 00:51:24,875 --> 00:51:26,749 - Rendben. - Köszönöm. 676 00:51:27,583 --> 00:51:28,665 RENDBEN. 677 00:51:29,166 --> 00:51:31,374 Tudsz várni egy kicsit? mindjárt visszajövök. 678 00:52:44,041 --> 00:52:45,124 Kolja? 679 00:52:45,250 --> 00:52:46,582 Hello, hol vagy? 680 00:52:46,708 --> 00:52:49,790 A szálloda éttermében vagyunk. 681 00:52:49,916 --> 00:52:50,915 Hát persze. 682 00:52:51,041 --> 00:52:55,249 Rács mögött vagyok – te egy étteremben vagy. tudnom kellett volna. 683 00:52:56,583 --> 00:52:58,290 Igen, elengedtek. 684 00:53:00,875 --> 00:53:05,499 Nem telefonon. Találkozzunk, és mindent elmondasz. 685 00:53:05,625 --> 00:53:07,332 Fejezd be. 686 00:53:07,458 --> 00:53:10,457 Oda tartok. Viszlát. 687 00:53:43,791 --> 00:53:45,749 Piszkot tartottak rajtam! 688 00:53:45,875 --> 00:53:48,082 Régóta ismerem. 689 00:53:48,208 --> 00:53:51,874 Csak azt hallom tőled ugyanaz jobb, bal és középen: 690 00:53:52,000 --> 00:53:55,749 – Minden rendben, Vadim. 691 00:53:56,541 --> 00:53:58,790 "Minden rendben van, tökéletes idő... 692 00:53:59,291 --> 00:54:01,165 "nincs okod aggódni!" 693 00:54:01,291 --> 00:54:03,874 De rohadtul aggódom! 694 00:54:05,083 --> 00:54:09,165 Mert patkányszagot érzek. Valami rossz készülődik! 695 00:54:09,291 --> 00:54:12,499 Mikor történt valaha ilyesmi? Összetörök egy tetűt 696 00:54:12,625 --> 00:54:17,499 és ellenem fordítja az asztalokat! Ügyvédet hoz Moszkvából! 697 00:54:17,625 --> 00:54:20,249 És az a barom elkezd zsarolni. 698 00:54:20,375 --> 00:54:22,374 És nagy neveket dob ​​el! 699 00:54:22,500 --> 00:54:24,249 Mi van, ha blöfföl? 700 00:54:24,375 --> 00:54:25,499 Blöffölni? 701 00:54:25,625 --> 00:54:29,624 Mi lenne, ha abbahagynád a firkálást és derítsd ki, ki fizet neki? 702 00:54:29,750 --> 00:54:31,332 Szerinted az a vesztes Kolja? 703 00:54:31,458 --> 00:54:33,665 Jobban kellene tudnod, nő. 704 00:54:33,791 --> 00:54:38,665 Vagy szerinted hogy a moszkvai ügyvéd idejött 705 00:54:38,791 --> 00:54:40,499 hogy ingyen leüti a fenekét? 706 00:54:40,625 --> 00:54:41,915 Ami még fontosabb, 707 00:54:42,041 --> 00:54:45,290 honnan szerezte ezt az információt? 708 00:54:46,750 --> 00:54:50,082 Majdnem elvesztettem amikor kinyitottam azt a mappát. 709 00:54:50,208 --> 00:54:52,707 Szóval mi volt abban a mappában? 710 00:54:52,833 --> 00:54:55,749 Ezt nem kell tudnod. 711 00:54:58,833 --> 00:55:03,124 Szóval van valami rajtad amiről nem tudunk? 712 00:55:03,250 --> 00:55:05,582 Egy év múlva választások lesznek. 713 00:55:05,708 --> 00:55:06,915 Elfelejtetted? 714 00:55:08,291 --> 00:55:10,290 Ha nem választanak meg... 715 00:55:11,333 --> 00:55:12,790 Kell-e többet mondanom? 716 00:55:15,666 --> 00:55:17,874 Mind le fogtok esni. 717 00:55:18,541 --> 00:55:20,790 Nincs külföldi nyaralás, nincsenek kastélyok, 718 00:55:21,541 --> 00:55:22,582 nincs készpénz. 719 00:55:23,541 --> 00:55:25,915 Mindannyian felvonulunk 720 00:55:26,041 --> 00:55:28,082 ki a kolostorba 721 00:55:28,208 --> 00:55:30,207 vidám dallamra. 722 00:55:30,333 --> 00:55:32,165 Te paranoiás vagy. 723 00:55:32,291 --> 00:55:35,207 Mindenhol ellenséget látsz. Nyugodtan a piával. 724 00:55:36,041 --> 00:55:39,457 A te fejed fog először forogni! 725 00:55:39,583 --> 00:55:43,082 Vágja le a drámát. És ne kiabálj velem! 726 00:55:43,208 --> 00:55:45,207 Tartsd meg a feleségednek. 727 00:55:45,791 --> 00:55:47,832 Legyünk konstruktívak. 728 00:55:47,958 --> 00:55:49,207 Gyerünk. 729 00:55:50,750 --> 00:55:53,249 Talán támaszkodhatnék rá egy kicsit? 730 00:55:53,875 --> 00:55:56,624 Természetesen a törvényes keretek között. 731 00:55:56,750 --> 00:55:58,249 Egyáltalán nem. 732 00:56:00,750 --> 00:56:05,082 Először is kérem a történetet ezen a moszkvai ügyvéden. 733 00:56:06,416 --> 00:56:11,999 Használja saját csatornáit, vagy dolgozzon együtt, de derítsd ki, ki ő 734 00:56:12,708 --> 00:56:15,207 és kinek dolgozik. 735 00:56:16,000 --> 00:56:19,082 Kosztrovról dörgölőzött, 736 00:56:19,208 --> 00:56:20,957 és azt mondod "támaszkodj rá"? 737 00:56:21,083 --> 00:56:22,749 A bizottság elnöke? 738 00:56:23,416 --> 00:56:28,165 Így van, édesem. Szerinted miért foglalkoztam vele? 739 00:56:31,625 --> 00:56:33,082 Szóval kezdj hozzá. 740 00:56:34,083 --> 00:56:35,749 Holnap konzultálok a főnökökkel. 741 00:56:35,875 --> 00:56:40,582 Ellenőrzik majd. 742 00:56:41,625 --> 00:56:44,832 Hajrá, jó embereim, és megreped. 743 00:57:06,708 --> 00:57:07,707 Hello, apa... 744 00:57:08,166 --> 00:57:09,665 De még korán van. 745 00:57:10,500 --> 00:57:14,249 Ó, elfelejtettem... Igen, mindjárt jövök... Persze, rendben. 746 00:57:14,916 --> 00:57:16,624 Igen, nem vagyok messze. 747 00:57:17,625 --> 00:57:19,499 Oké, srácok, elmentem. 748 00:57:20,625 --> 00:57:24,207 - Anyu hív? - Holnap kimegyünk forgatni. 749 00:57:24,333 --> 00:57:25,915 szerencsés vagy! 750 00:57:26,791 --> 00:57:29,832 így van, menj és nézd meg a lefekvés előtti rajzfilmeket. 751 00:57:59,625 --> 00:58:01,207 Hol van mindenki? 752 00:58:01,708 --> 00:58:03,499 Anya alszik. 753 00:58:03,625 --> 00:58:06,915 Dima a melléképületben van egy magazinnal. 754 00:58:12,541 --> 00:58:13,832 Szóval haver, 755 00:58:15,791 --> 00:58:17,582 szereted Dimát? 756 00:58:18,041 --> 00:58:20,165 Persze. Rendben lévő srácnak tűnik. 757 00:58:22,958 --> 00:58:26,040 Az a "jól van srác" nagy tettet hajtott végre ma. 758 00:58:26,833 --> 00:58:27,957 Milyen tett? 759 00:58:28,583 --> 00:58:29,999 Megszorította a polgármestert. 760 00:58:31,541 --> 00:58:32,624 Mi? 761 00:58:33,291 --> 00:58:35,124 Pont így, fiam. 762 00:58:35,250 --> 00:58:36,957 Megfogta a labdáknál 763 00:58:37,708 --> 00:58:40,290 és olyan finoman húzta. 764 00:58:43,333 --> 00:58:44,707 nem értem. 765 00:58:45,791 --> 00:58:47,790 Megkapod, ha idősebb leszel. 766 00:58:47,916 --> 00:58:49,082 Figyelj, 767 00:58:49,541 --> 00:58:51,499 tűztől bűzzel. 768 00:58:51,625 --> 00:58:53,749 Megint a régi templomban lógni? 769 00:58:53,875 --> 00:58:54,874 Hát igen. 770 00:58:55,500 --> 00:58:57,165 Mindig a bajt keresi. 771 00:58:58,416 --> 00:59:01,665 - Miféle baj? - Valamilyen vagy más. 772 00:59:02,916 --> 00:59:05,624 Közvetlenül lefekvés előtt betömi az arcát? 773 00:59:07,083 --> 00:59:08,082 Hát igen. 774 00:59:14,375 --> 00:59:15,749 Gyere ide. 775 00:59:16,500 --> 00:59:17,499 Leül. 776 00:59:19,291 --> 00:59:20,582 Mi az? 777 00:59:23,541 --> 00:59:24,915 ittál sört? 778 00:59:26,583 --> 00:59:29,040 Nem. A többi srácnak volt néhány. 779 00:59:29,166 --> 00:59:30,874 Érzem rajtad az illatát. 780 00:59:31,000 --> 00:59:32,082 Szia Roma. 781 00:59:35,500 --> 00:59:36,790 Mi tartott ilyen sokáig? 782 00:59:36,916 --> 00:59:38,707 Kábelt fektetni oda? 783 00:59:39,375 --> 00:59:41,790 Érdekes könyvet kaptál. 784 00:59:43,291 --> 00:59:45,207 Nem lehetett letenni? 785 00:59:47,208 --> 00:59:48,290 Igen... 786 00:59:51,791 --> 00:59:53,374 Pár komikus, mi? 787 00:59:54,500 --> 00:59:59,040 Igen, ez a mi szar északi humorunk. 788 01:00:05,041 --> 01:00:06,665 Mi olyan vicces? 789 01:00:06,791 --> 01:00:09,999 Minden jó, tesó. 790 01:00:11,333 --> 01:00:13,082 Minden jó. 791 01:00:13,625 --> 01:00:15,374 Nem, komolyan, miről maradtam le? 792 01:00:17,416 --> 01:00:19,040 Mindegy, ti idióták... 793 01:02:47,875 --> 01:02:50,124 Meg tudod csinálni? 794 01:02:50,250 --> 01:02:52,499 majd megmutatom. Óra. 795 01:02:55,500 --> 01:02:57,499 Pasha, kapcsold ki ezt a baromságot. 796 01:02:59,916 --> 01:03:01,290 Dima! 797 01:03:01,791 --> 01:03:03,290 Gyere ide egy pillanatra. 798 01:03:07,041 --> 01:03:08,624 Pasha, mi a fene? 799 01:03:08,750 --> 01:03:11,499 Angela, élvezzük a csendet. 800 01:03:11,625 --> 01:03:13,749 Nincs elég csend nálad? 801 01:03:15,500 --> 01:03:16,540 Dima, 802 01:03:17,166 --> 01:03:19,874 - Rád bízom a puskámat. - Köszönöm. 803 01:03:20,000 --> 01:03:22,499 Minden srácnak legyen saját fegyvere, 804 01:03:22,625 --> 01:03:24,540 hogy ne kelljen megosztanod Koljáét. 805 01:03:24,666 --> 01:03:25,915 Egyeztetett. 806 01:03:26,791 --> 01:03:28,457 Mit fogsz akkor használni? 807 01:03:28,583 --> 01:03:30,165 majd megmutatom. 808 01:03:30,291 --> 01:03:31,415 Segítségre van szüksége, Kolja? 809 01:03:31,541 --> 01:03:34,665 Nem, Dima, ez megvan. Lazíts, dőlj hátra. 810 01:03:34,791 --> 01:03:35,915 Te vagy a vendég. 811 01:03:38,166 --> 01:03:39,790 Hú, Sztyepanych! 812 01:03:39,916 --> 01:03:41,332 Valaki fel van fegyverkezve a háborúra. 813 01:03:41,458 --> 01:03:44,499 Miért ne? Szeretek stílusosan fényképezni. Születésnapom van. 814 01:03:44,625 --> 01:03:48,624 - Mi van, nincs gránátvető? - Mutasd a célpontot, kapok egyet. 815 01:03:51,416 --> 01:03:54,415 - Anya, szomjas vagyok. - Az autóban van. 816 01:03:57,708 --> 01:04:00,457 hova mész? Ki a vízből, most! 817 01:04:00,583 --> 01:04:03,665 Vitya, süket vagy? Azt mondtam, ki a vízből! 818 01:04:07,041 --> 01:04:08,290 Szóval, Kolja, 819 01:04:09,458 --> 01:04:10,749 csináljuk? 820 01:04:14,791 --> 01:04:16,040 Persze. 821 01:04:16,791 --> 01:04:17,790 Dima, 822 01:04:18,375 --> 01:04:19,665 Pasha, gyerünk! 823 01:05:01,500 --> 01:05:02,665 Dima, 824 01:05:03,625 --> 01:05:06,832 egy italt, ha megüti, három, ha hiányzik. 825 01:05:06,958 --> 01:05:08,415 Értem. 826 01:05:13,833 --> 01:05:15,165 Egy ital! 827 01:05:18,583 --> 01:05:19,832 Csak egy! 828 01:05:19,958 --> 01:05:22,332 Egészségedre, Stepanych! Egészségére! 829 01:05:22,458 --> 01:05:23,790 Viszont kívánom. 830 01:05:25,166 --> 01:05:27,499 Menj, pasa. Szögezd le. 831 01:05:27,625 --> 01:05:29,249 Ne idegesíts engem. 832 01:05:37,791 --> 01:05:38,790 Három italt neki. 833 01:05:38,916 --> 01:05:41,624 Szándékosan lemaradt, hogy elszaruljon. 834 01:05:42,333 --> 01:05:44,165 - Csak öntse. - Igyál egy savanyúságot. 835 01:05:44,291 --> 01:05:45,749 Neked, ezredes elvtárs. 836 01:05:47,083 --> 01:05:49,082 Dima, mutasd meg nekik. 837 01:05:54,291 --> 01:05:56,415 Egy irányzékkal bárki eltalálhatja. 838 01:05:57,500 --> 01:05:58,915 A látvány zárva volt. 839 01:05:59,041 --> 01:06:00,832 mellettem vagy ellenem? 840 01:06:02,333 --> 01:06:03,582 Stepanych. 841 01:06:03,708 --> 01:06:06,415 Örülök, hogy találkoztunk, boldog születésnapot! 842 01:06:06,541 --> 01:06:07,790 Az öröm az enyém. 843 01:06:13,250 --> 01:06:14,374 Stepanych, csak ne... 844 01:06:18,416 --> 01:06:19,790 Élvezed a csendet? 845 01:06:19,916 --> 01:06:21,540 Minek csináltad ezt? 846 01:06:21,666 --> 01:06:23,874 Mit használjunk most célpontként? 847 01:06:24,000 --> 01:06:26,790 A kalapod? Te rohadt őrült vagy? 848 01:06:26,916 --> 01:06:28,207 Kolja, a gyerekek... 849 01:06:28,333 --> 01:06:31,332 Mi lesz a gyerekekkel? Csak megsüketültek. 850 01:06:31,458 --> 01:06:32,624 Nem, mindent hallottam. 851 01:06:32,750 --> 01:06:36,207 Nem lőhetek kedvemre a születésnapomon? 852 01:06:36,333 --> 01:06:37,374 Nos, most megvan. 853 01:06:37,500 --> 01:06:40,499 Vannak még jobb célpontjaim. 854 01:06:42,250 --> 01:06:43,499 Pasa! 855 01:06:43,625 --> 01:06:44,790 Menj el hozzájuk. 856 01:06:44,916 --> 01:06:47,415 Angela, kezdjük? a kebabon? 857 01:06:49,625 --> 01:06:52,499 - Lőhetem az AK-t, kérem? - Kérdezd Stepanych-ot. 858 01:06:52,625 --> 01:06:55,207 Stepanych, kirúghatom az AK-ját? 859 01:06:55,333 --> 01:06:56,582 Persze. 860 01:06:57,041 --> 01:06:59,665 Felnőtt fiú. Hagyja. 861 01:06:59,791 --> 01:07:02,082 Maradjatok velünk lányok. Mindjárt érdekes lesz. 862 01:07:02,208 --> 01:07:04,332 Hívjon minket, amikor megtörténik. 863 01:07:05,916 --> 01:07:08,749 - Megyek és meggyújtom a grillt. - Tudod kezelni? 864 01:07:09,583 --> 01:07:10,624 szerintem igen... 865 01:07:19,000 --> 01:07:21,249 Szép volt, Stepanych! 866 01:07:23,625 --> 01:07:25,707 Van valakinek aktuálisabb? 867 01:07:25,833 --> 01:07:28,499 Mindenféle cuccom van. 868 01:07:28,625 --> 01:07:31,249 De a mostaniak számára még korai. 869 01:07:31,375 --> 01:07:33,707 Nem elég a történelmi perspektíva. 870 01:07:33,833 --> 01:07:36,207 Hagyjuk, hogy a falon érjenek egy kicsit. 871 01:07:37,416 --> 01:07:38,457 Hogyan tegyük fel őket? 872 01:07:38,583 --> 01:07:40,874 Szögezd őket a rönkhöz. 873 01:07:41,541 --> 01:07:42,790 Van körmünk? 874 01:07:43,375 --> 01:07:44,415 Nem. 875 01:07:45,000 --> 01:07:46,790 Van néhány csavar a kocsiban. 876 01:07:53,708 --> 01:07:55,249 Menjünk inni egyet. 877 01:07:55,375 --> 01:07:56,624 Gyerünk. 878 01:08:02,458 --> 01:08:04,415 Nekem is Jelcin van. 879 01:08:06,208 --> 01:08:08,874 De ő inkább kicsi. 880 01:08:10,000 --> 01:08:11,457 A részeg karmester... 881 01:08:12,791 --> 01:08:15,124 Elfelejtettük a körmöket... A te hibád. 882 01:08:15,250 --> 01:08:18,040 Nézzetek titeket lányok! Van látnivaló a fájó szemnek! 883 01:08:18,166 --> 01:08:20,582 Nézze meg azokat a csiszolt, precíz mozdulatokat! 884 01:08:20,708 --> 01:08:22,082 Igen. 885 01:08:22,208 --> 01:08:23,999 Mi vagyunk az út menti látványosságok! 886 01:08:32,791 --> 01:08:35,249 - Van kenyér? - A táskában. 887 01:08:35,375 --> 01:08:38,832 - Mi van még? - Savanyúság. 888 01:08:38,958 --> 01:08:40,707 - Segíts. - Elfoglalt vagyok. 889 01:08:40,833 --> 01:08:43,624 - Én is elfoglalt vagyok. - Mivel vagy elfoglalva? 890 01:08:43,750 --> 01:08:44,957 A cuccokkal... 891 01:08:47,541 --> 01:08:51,082 Kolja, gyere ide! igyunk. 892 01:09:00,583 --> 01:09:01,874 Ez elég. 893 01:09:02,333 --> 01:09:05,665 Jaj, micsoda srác... 894 01:09:08,458 --> 01:09:09,999 Merre mész, Lilya? 895 01:09:10,583 --> 01:09:12,582 Nem szeretnéd tudni? 896 01:09:12,708 --> 01:09:14,790 Hoztuk a szenet? 897 01:09:14,916 --> 01:09:17,207 - Minek? - Elfogy a fánk. 898 01:09:17,333 --> 01:09:20,915 Sok uszadékfa. Menj, igyál, de előbb igyál. 899 01:09:21,041 --> 01:09:22,540 Hajtsd le. 900 01:09:24,041 --> 01:09:26,540 Hol az italom? 901 01:09:26,666 --> 01:09:27,832 Tessék. 902 01:09:29,208 --> 01:09:30,582 Köszönöm. 903 01:09:33,875 --> 01:09:35,957 Ó, ez szép! 904 01:09:37,708 --> 01:09:41,124 - Hol van az a fa, azt mondod? - A vízesés mellett. Majd meglátod. 905 01:09:41,250 --> 01:09:42,415 Értem. 906 01:09:54,791 --> 01:09:57,124 Vitya, gyere le ide. 907 01:09:57,250 --> 01:09:58,332 félek. 908 01:09:58,458 --> 01:10:00,040 - Add a kezed. - Nem, félek. 909 01:10:01,791 --> 01:10:03,624 Illessze magát. 910 01:10:13,166 --> 01:10:14,624 Hol van a gyereked? 911 01:10:14,750 --> 01:10:16,290 És hol van a tied? 912 01:10:21,000 --> 01:10:22,665 Ki fogja törni a nyakát. 913 01:10:22,791 --> 01:10:24,665 Jó lesz. 914 01:10:24,791 --> 01:10:28,665 Hagyja, hogy szaladgáljon, és élvezze a természetet. Itt nincsenek állatok. 915 01:10:28,791 --> 01:10:31,374 Az ember a legveszélyesebb állat. 916 01:10:31,500 --> 01:10:34,124 - Itt sincs egyik sem. - Nos, itt vagyunk. 917 01:10:34,250 --> 01:10:37,749 - Férfinak nevezed magad? - Fogd meg a nőt, pasa. 918 01:10:37,875 --> 01:10:39,540 Most már késő. 919 01:10:42,000 --> 01:10:43,290 Múmia! 920 01:10:45,333 --> 01:10:46,874 Mi történt, Vitya? 921 01:10:47,000 --> 01:10:49,707 Az a férfi fojtogatja Lilyát. 922 01:10:49,833 --> 01:10:51,457 Roma látta, és sírni kezdett. 923 01:10:51,583 --> 01:10:53,665 miről beszélsz? Milyen ember? 924 01:10:53,791 --> 01:10:55,665 A jóképű Moszkvából. 925 01:11:02,625 --> 01:11:03,874 Ti rezetők 926 01:11:04,000 --> 01:11:06,332 csak várni, hogy elkezdődjön a káosz? 927 01:11:06,875 --> 01:11:09,040 Anya, mi az a "súlyzavar"? 928 01:11:11,000 --> 01:11:13,582 - Majd megtudod, ha idősebb leszel. - Most akarom tudni. 929 01:11:13,708 --> 01:11:16,207 Tegyük el a fegyvert 930 01:11:16,958 --> 01:11:18,332 a kártól. 931 01:11:23,541 --> 01:11:25,165 Anya, mi az a „kár”? 932 01:11:25,291 --> 01:11:28,832 Hagyd abba, hogy idegesíts. Emlékszel, amikor felgyújtottad a macskát? 933 01:11:29,458 --> 01:11:32,957 - Igen. Ki csinálta ezúttal? - Senki. 934 01:11:33,083 --> 01:11:36,082 - Akkor hol a baj? - Üsd le. 935 01:11:37,750 --> 01:11:39,124 Ó, istenem... 936 01:11:39,916 --> 01:11:42,124 Túlságosan izgultál, Vadim. 937 01:11:42,250 --> 01:11:46,499 A semmi miatt aggódni önmagán és másokon. 938 01:11:46,625 --> 01:11:48,665 Mintha nem tudnád 939 01:11:48,791 --> 01:11:52,124 mindannyian Isten kezében vagyunk. Ez az Ő akarata. 940 01:11:52,250 --> 01:11:55,207 Természetesen tudom, atyám. 941 01:11:55,333 --> 01:11:56,999 Szóval mi bánt téged? 942 01:11:57,500 --> 01:11:59,707 Megingott a hited? 943 01:12:00,583 --> 01:12:03,082 Veszel úrvacsorát? Gyónni? 944 01:12:04,708 --> 01:12:06,707 Minden vasárnap, hiba nélkül. 945 01:12:07,666 --> 01:12:08,957 igyekszem. 946 01:12:09,625 --> 01:12:12,957 Persze nem mindig sikerül. olyan elfoglalt vagyok... 947 01:12:13,083 --> 01:12:14,624 De igyekszem. 948 01:12:15,750 --> 01:12:17,832 Ki a gyóntatód? 949 01:12:21,541 --> 01:12:25,540 Helyi papunk, akire utaltál. 950 01:12:25,666 --> 01:12:27,124 Alekszej atya? 951 01:12:27,250 --> 01:12:28,624 Ez az. 952 01:12:29,750 --> 01:12:31,707 Jó pap. 953 01:12:32,291 --> 01:12:33,999 Rendben van. 954 01:12:35,458 --> 01:12:37,499 Fogd meg magad, Vadim. 955 01:12:37,625 --> 01:12:40,749 És ne aggódj, Isten munkáját végzed. 956 01:12:41,416 --> 01:12:44,040 Azt mondják, hogy a jó cselekedetek megtörténnek 957 01:12:44,166 --> 01:12:46,374 boldogan és könnyedén, 958 01:12:47,375 --> 01:12:49,082 de ne felejtsd el 959 01:12:49,208 --> 01:12:52,290 az ellenség mindig készen áll és nem alszik. 960 01:12:52,416 --> 01:12:54,165 Ez a lényeg. 961 01:12:54,291 --> 01:12:56,332 Tudod... 962 01:12:56,875 --> 01:12:59,249 Mintha minden rosszul menne. 963 01:13:00,500 --> 01:13:02,707 nyugtalan vagyok. 964 01:13:03,458 --> 01:13:04,540 Ami történt... 965 01:13:04,666 --> 01:13:08,040 Ne árulj el nekem semmit. Nem vagy a gyónásnál. 966 01:13:09,875 --> 01:13:12,040 Lehet, hogy te és én dolgozunk 967 01:13:12,583 --> 01:13:14,207 ugyanazért. 968 01:13:14,791 --> 01:13:18,790 De megvan a te területed, és megvan az enyém. 969 01:13:18,916 --> 01:13:20,874 én ezt értem. 970 01:13:23,625 --> 01:13:25,707 csak rosszul érzem magam... 971 01:13:26,708 --> 01:13:30,582 Mondtam neked pár napja, és még egyszer elmondom: 972 01:13:30,708 --> 01:13:32,874 minden hatalom Istentől van. 973 01:13:33,458 --> 01:13:35,832 Ahol erő van, ott hatalom is van. 974 01:13:35,958 --> 01:13:39,915 Ha birtokodban van a hatalom a területeden, 975 01:13:40,583 --> 01:13:44,749 saját maga oldja meg a problémáit, erejével. 976 01:13:44,875 --> 01:13:47,665 Ne keress segítséget, 977 01:13:47,791 --> 01:13:50,374 vagy az ellenség gyengének fogja gondolni. 978 01:13:53,291 --> 01:13:56,332 Őszintén szólva, előadást kell tartanom neked mint egy gyerek. 979 01:13:56,458 --> 01:13:57,457 Vadim... 980 01:13:58,916 --> 01:14:00,749 Nem ismerlek így. 981 01:14:03,250 --> 01:14:05,040 Minden rendben a feleséggel? 982 01:14:05,916 --> 01:14:07,499 szerintem igen. 983 01:14:07,625 --> 01:14:08,999 hogy vannak a gyerekek? 984 01:14:09,750 --> 01:14:11,290 Jól vannak. 985 01:14:12,583 --> 01:14:14,040 Nem vagy beteg? 986 01:14:16,750 --> 01:14:18,165 Nem. 987 01:14:20,500 --> 01:14:22,082 jól vagyok. 988 01:14:24,250 --> 01:14:26,165 Ez áldás. 989 01:14:35,208 --> 01:14:36,957 Isten éltessen. 990 01:15:35,708 --> 01:15:37,915 Az egész az én hibám. 991 01:15:38,041 --> 01:15:39,957 Nincs ilyen. 992 01:15:40,958 --> 01:15:43,457 Mindannyian vétkesek a saját hibáinkért. 993 01:15:44,708 --> 01:15:46,915 Minden mindenki hibája. 994 01:15:48,750 --> 01:15:51,249 Még ha bevalljuk is, 995 01:15:51,708 --> 01:15:54,665 a törvény nem tartja meg hogy a bűnösség bizonyítéka legyen. 996 01:15:56,625 --> 01:15:59,624 Mindaddig ártatlanok vagyunk, amíg be nem bizonyítják bűnösségünket. 997 01:16:03,791 --> 01:16:06,957 De ki fog valamit bizonyítani? És kinek? 998 01:16:10,958 --> 01:16:12,707 Hiszel Istenben? 999 01:16:14,416 --> 01:16:16,832 Miért tartjátok mindannyian Istenről kérdezel? 1000 01:16:16,958 --> 01:16:18,499 Hiszek a tényekben. 1001 01:16:18,625 --> 01:16:20,457 Ügyvéd vagyok, Lilya. 1002 01:16:29,541 --> 01:16:32,540 Ne tedd. Kérem. 1003 01:16:33,500 --> 01:16:35,249 Nincsenek vallomások. 1004 01:16:41,083 --> 01:16:43,624 Mert nincs bizonyíték? 1005 01:16:46,083 --> 01:16:47,665 És nem is lesz. 1006 01:16:55,250 --> 01:16:57,374 jössz velem? 1007 01:17:05,333 --> 01:17:07,707 nem értelek. 1008 01:17:09,458 --> 01:17:11,624 Nem értem magam. 1009 01:17:53,666 --> 01:17:56,874 Én is szívesen elszöknék valakivel. 1010 01:17:58,208 --> 01:17:59,707 A nők hülyék. 1011 01:18:01,375 --> 01:18:02,790 Miért? 1012 01:18:04,750 --> 01:18:07,040 Mert önmagad elől nem menekülhetsz. 1013 01:18:08,291 --> 01:18:09,540 Talán nem, 1014 01:18:09,666 --> 01:18:12,457 de biztos el tudok menekülni előled. 1015 01:18:15,416 --> 01:18:16,999 hova? 1016 01:18:18,375 --> 01:18:20,082 Moszkvai kurvának? 1017 01:18:20,208 --> 01:18:22,207 - Miért "kurva a környéken"? - Mert kurva vagy. 1018 01:18:26,250 --> 01:18:27,624 Látod? 1019 01:18:27,750 --> 01:18:28,874 Akarod, hogy téged is pofozzalak? 1020 01:18:29,000 --> 01:18:30,082 Mi? 1021 01:18:30,875 --> 01:18:33,749 Nem bírjátok a viccet? 1022 01:18:35,625 --> 01:18:39,790 Azt hiszem, egészen Amerikáig futnék. 1023 01:18:40,708 --> 01:18:43,457 Nagy. Miért nem a hold? 1024 01:18:43,583 --> 01:18:46,165 Kérsz ​​még egy pofont? 1025 01:18:48,291 --> 01:18:50,040 Alszanak a fiúk? 1026 01:18:50,666 --> 01:18:52,040 Igen. 1027 01:18:53,833 --> 01:18:55,582 Roma... 1028 01:18:57,000 --> 01:18:58,207 ő... 1029 01:18:59,375 --> 01:19:00,624 depressziós. 1030 01:19:01,166 --> 01:19:02,832 Ez érthető. 1031 01:19:04,291 --> 01:19:06,249 holnap beszélek vele. 1032 01:19:07,291 --> 01:19:08,540 Kolja, 1033 01:19:09,708 --> 01:19:10,999 ne igyál már annyit. 1034 01:19:12,916 --> 01:19:16,207 Roma elég traumatizált, ahogy van. 1035 01:19:16,708 --> 01:19:18,165 Nem fogom. 1036 01:19:20,541 --> 01:19:21,582 Jó. 1037 01:19:42,333 --> 01:19:43,957 Visszajött. 1038 01:19:45,625 --> 01:19:48,457 - Hála Istennek. - Talán megszerzi a dolgait. 1039 01:19:49,250 --> 01:19:53,374 Fogd be, pasa. Menj, vedd Vityát. 1040 01:19:55,541 --> 01:19:57,332 Jól vezetsz? 1041 01:19:58,833 --> 01:20:00,540 Én közlekedési rendőr vagyok, nem? 1042 01:20:21,083 --> 01:20:22,415 Vitya... 1043 01:20:31,291 --> 01:20:34,165 Nos, indulunk. 1044 01:20:35,291 --> 01:20:37,082 Szóval csak tudod... 1045 01:21:09,041 --> 01:21:10,207 Kolja... 1046 01:21:22,625 --> 01:21:24,624 akarsz gyereket? 1047 01:21:57,541 --> 01:21:59,707 Helló? Igen, Vadim. 1048 01:22:00,833 --> 01:22:02,540 Igen, felismertelek. 1049 01:22:06,583 --> 01:22:08,540 Persze, találkozzunk. 1050 01:22:10,541 --> 01:22:11,999 A szállodában vagyok. 1051 01:22:15,541 --> 01:22:17,290 Fél óra jó. 1052 01:22:31,083 --> 01:22:32,749 Megnézhetem ezeket? 1053 01:22:32,875 --> 01:22:34,082 Ezek? 1054 01:22:39,041 --> 01:22:40,540 - Itt vagy. - Köszönöm. 1055 01:23:06,958 --> 01:23:08,832 Na, menj be. 1056 01:23:09,666 --> 01:23:12,082 nem fogok harapni. Gyerünk! 1057 01:23:12,875 --> 01:23:13,957 Kemény fickó vagy. 1058 01:23:14,083 --> 01:23:15,540 Ha nem jövök vissza két órán belül... 1059 01:23:15,666 --> 01:23:17,790 Az leszel, ne aggódj. 1060 01:23:29,166 --> 01:23:30,915 Durva éjszaka? 1061 01:23:31,041 --> 01:23:32,707 Mind puffadt vagy. 1062 01:23:32,833 --> 01:23:34,499 hova megyünk? 1063 01:23:34,625 --> 01:23:36,540 Majd meglátod. 1064 01:23:36,666 --> 01:23:38,415 tetszeni fog. 1065 01:23:38,541 --> 01:23:40,290 Leülünk és megbeszéljük a dolgokat. 1066 01:23:40,416 --> 01:23:41,457 Milyen dolgokat? 1067 01:23:41,583 --> 01:23:45,040 hogy érted? Pénzt akarsz, igaz? 1068 01:23:46,125 --> 01:23:47,707 És garanciákat akarok. 1069 01:23:47,833 --> 01:23:49,332 Garanciák mire? 1070 01:23:49,458 --> 01:23:51,915 Látod, már beszélünk. 1071 01:23:55,000 --> 01:23:58,082 Csak egy gyors csípés, tudod. 1072 01:25:20,791 --> 01:25:21,832 Szóval, 1073 01:25:22,541 --> 01:25:24,082 milyen érzés? 1074 01:25:26,208 --> 01:25:28,040 Miért ütötted arcon? 1075 01:25:28,625 --> 01:25:29,624 Bár... 1076 01:25:29,750 --> 01:25:30,749 Ruslan! 1077 01:25:32,625 --> 01:25:33,874 Nincs mit mondani? 1078 01:25:36,500 --> 01:25:39,457 Nincsenek utolsó szavak? Nem? 1079 01:25:41,708 --> 01:25:45,249 Talán nem is keveset a lányának? 1080 01:25:46,333 --> 01:25:48,290 - Mit? - Elég volt. 1081 01:25:48,416 --> 01:25:51,540 Finom. Eleget teszünk utolsó kívánságodnak. 1082 01:26:31,083 --> 01:26:33,915 Köz-magán társulás. 1083 01:26:34,041 --> 01:26:35,874 Nagy lehetőségeket rejtő hely. 1084 01:26:36,000 --> 01:26:38,915 Közel a központhoz, a tenger mellett. 1085 01:26:41,041 --> 01:26:42,374 nagyon boldog vagyok, 1086 01:26:42,833 --> 01:26:45,540 mert ez egyfajta márka. 1087 01:26:45,666 --> 01:26:47,582 Mármint a márkáját. 1088 01:26:47,708 --> 01:26:52,374 És manapság az emberek megbíznak a márkákban. Az illetékesek nagy reményeket fűznek hozzájuk. 1089 01:26:56,500 --> 01:27:00,207 Most a fő a lendület megtartása. 1090 01:27:01,083 --> 01:27:05,207 Az előrelépés vágya, dolgozni és előrevinni a dolgokat. 1091 01:27:08,750 --> 01:27:11,165 Ma elküldöm a srácomat. 1092 01:27:11,291 --> 01:27:12,624 Nem, nem, ma. 1093 01:27:13,208 --> 01:27:14,457 Akkor ez egy alku. 1094 01:27:23,000 --> 01:27:25,207 Mit értesz azon, hogy "kristály"? 1095 01:27:26,000 --> 01:27:28,082 Ez a te problémád. 1096 01:27:28,208 --> 01:27:31,540 Hangosan és világosan elmondtam: indulsz, bármibe kerül. 1097 01:27:31,666 --> 01:27:35,665 Ha nem tudsz elindulni, találunk valakit, aki tud. 1098 01:27:36,875 --> 01:27:38,082 Rendben, vissza dolgozni. 1099 01:32:11,833 --> 01:32:13,499 Szóval, hogy van Kolya? 1100 01:32:13,625 --> 01:32:15,832 Mindkettőtöket megöléssel fenyegetőzött. 1101 01:32:15,958 --> 01:32:18,665 Aztán ivott néhány italt, és megnyugodtam. 1102 01:32:20,833 --> 01:32:22,457 Ő szeret téged. 1103 01:32:26,750 --> 01:32:28,249 Mi van a másikkal? 1104 01:32:29,916 --> 01:32:31,832 Megkért, hogy menj Moszkvába? 1105 01:35:41,583 --> 01:35:43,374 OK, rendben. 1106 01:35:43,916 --> 01:35:46,790 Gyere vedd fel. De gyorsan, jó? 1107 01:35:57,041 --> 01:35:59,332 Holnap csónakkal megy. 1108 01:36:05,041 --> 01:36:07,332 A semmiért eladom az egészet. 1109 01:36:13,291 --> 01:36:17,290 Ha az a barom itt épít magának palotát, leégetem. 1110 01:36:19,291 --> 01:36:21,082 Hé, vándorlélek! 1111 01:36:22,708 --> 01:36:24,707 Miért hagytad el a telefonodat? 1112 01:36:28,166 --> 01:36:29,290 Roma! 1113 01:36:52,250 --> 01:36:53,249 Figyelj... 1114 01:36:53,375 --> 01:36:54,707 mit akarsz? 1115 01:36:55,416 --> 01:36:58,457 Mindent elrontottál! Ez mind miattad van! 1116 01:36:58,583 --> 01:36:59,874 utállak! 1117 01:37:00,000 --> 01:37:01,540 Mi az, Roma? 1118 01:37:02,083 --> 01:37:05,124 Nem akarok tovább veled élni! elegem van belőled! 1119 01:37:05,250 --> 01:37:06,540 Fiam, nyugodj meg. 1120 01:37:06,666 --> 01:37:09,457 - Maradj távol tőlem! - Hagyd abba... 1121 01:37:10,166 --> 01:37:11,624 mi van veled? 1122 01:37:14,375 --> 01:37:15,832 Vigye el innen, apa! 1123 01:37:15,958 --> 01:37:17,415 Menj ki! 1124 01:37:18,625 --> 01:37:19,874 Apa... 1125 01:37:21,541 --> 01:37:23,957 Minden rendben lesz. 1126 01:40:39,083 --> 01:40:40,624 Mi? 1127 01:40:40,750 --> 01:40:42,790 Bocsáss meg neki. Ő... 1128 01:40:45,750 --> 01:40:47,332 Ő egy jó ember. 1129 01:40:47,458 --> 01:40:49,582 Megbocsátottál neki? 1130 01:40:49,708 --> 01:40:51,082 igyekszem. 1131 01:40:54,291 --> 01:40:56,040 Oké, menj inkább. 1132 01:41:22,416 --> 01:41:24,332 Tedd le ide. 1133 01:41:33,583 --> 01:41:34,624 Szia. 1134 01:41:34,750 --> 01:41:36,665 - Hol van Lilya? - Ma nem jött. 1135 01:41:36,791 --> 01:41:38,999 - Mit? - Komolyan mondom. 1136 01:41:41,291 --> 01:41:43,957 Megpróbáltam őt is felhívni... „A szám nem elérhető”. 1137 01:41:44,083 --> 01:41:45,957 Nincs itthon? 1138 01:41:47,041 --> 01:41:48,665 A szám nem elérhető. 1139 01:41:48,791 --> 01:41:50,665 Oké, elmegyek. 1140 01:41:51,750 --> 01:41:53,249 Tudsz felemelni? 1141 01:41:53,791 --> 01:41:56,165 - Mit? - Kaphatok liftet? 1142 01:41:56,291 --> 01:41:58,249 Ó, persze, menj be. 1143 01:44:05,958 --> 01:44:08,665 Elrohant hozzá. Moszkvába. 1144 01:44:08,791 --> 01:44:10,999 Egy pillanatig sem kételkedem benne. 1145 01:44:13,166 --> 01:44:15,374 Mi más történhetett volna? 1146 01:44:15,500 --> 01:44:18,624 Bármi. Tudod-e hány ember tűnik el? 1147 01:44:18,750 --> 01:44:20,499 Nem hiszek "semmiben". 1148 01:44:20,625 --> 01:44:22,457 Mi lesz a zsarukkal? 1149 01:44:23,083 --> 01:44:24,499 Mi lesz velük? 1150 01:44:25,583 --> 01:44:27,374 Három napot kell várni. 1151 01:44:27,500 --> 01:44:28,832 Ez egy csomó szar. 1152 01:44:28,958 --> 01:44:30,499 Azonnal jelentheti. 1153 01:44:30,625 --> 01:44:34,707 Vedd el a feleségtől egy rendvédelmi tiszt. 1154 01:44:34,833 --> 01:44:35,999 OK, 1155 01:44:36,458 --> 01:44:39,082 Elmegyek a zsarukhoz, és elmondom nekik, mit? 1156 01:44:39,208 --> 01:44:42,249 „A feleségem Moszkvába szökött a szeretőjéhez. 1157 01:44:42,375 --> 01:44:46,540 "Itt a neve és a száma. Hozd vissza." 1158 01:44:47,458 --> 01:44:50,082 Hé, ha akarod, Azonnal felhívhatom. 1159 01:44:50,541 --> 01:44:52,165 Már újra és újra próbálkoztam. 1160 01:44:52,291 --> 01:44:53,415 És? 1161 01:44:53,541 --> 01:44:55,624 Semmit. Nincs válasz. 1162 01:44:56,250 --> 01:44:58,249 Valamit tennünk kell. 1163 01:45:05,458 --> 01:45:06,915 És nem lennék meglepve 1164 01:45:07,041 --> 01:45:11,332 ha elvenné a pénzemet attól a baromtól és megmentették. 1165 01:45:11,458 --> 01:45:13,749 És később csatlakozott hozzá. 1166 01:46:18,833 --> 01:46:20,332 Szia Kolya. 1167 01:46:21,458 --> 01:46:22,665 Hol van Roma? 1168 01:46:22,791 --> 01:46:24,540 Hazament. 1169 01:46:25,541 --> 01:46:28,249 - Mikor? - Körülbelül 20 perce. 1170 01:46:30,375 --> 01:46:31,624 RENDBEN. 1171 01:47:30,208 --> 01:47:31,957 Kapd el az ajtót! 1172 01:47:58,541 --> 01:48:00,040 Megtalálták. 1173 01:49:14,916 --> 01:49:16,624 Költözz el. 1174 01:49:17,625 --> 01:49:19,207 Gyerünk. 1175 01:49:55,666 --> 01:49:56,915 Miért? 1176 01:50:01,750 --> 01:50:03,665 Miért, Uram? 1177 01:50:43,416 --> 01:50:44,582 Mit adhatok neked, Kolja? 1178 01:50:44,708 --> 01:50:46,957 Vodka, mi más? 2 üveg. 1179 01:50:55,375 --> 01:50:56,874 Szia Kolya. 1180 01:50:57,541 --> 01:50:59,415 Szia Vastly atya. 1181 01:51:30,500 --> 01:51:31,957 Jól? 1182 01:51:33,791 --> 01:51:35,332 Hol van a... 1183 01:51:35,458 --> 01:51:38,415 irgalmas mindenható Isten? 1184 01:51:40,208 --> 01:51:42,332 Az enyém velem van. 1185 01:51:42,458 --> 01:51:44,457 Ami a tiédet illeti, nem tudnám. 1186 01:51:46,333 --> 01:51:48,249 Kihez imádkozol? 1187 01:51:49,791 --> 01:51:52,040 Nem láttalak a templomban. 1188 01:51:53,708 --> 01:51:56,332 Ne böjtölj, hanem áldozzon vagy menjen gyónni. 1189 01:51:56,458 --> 01:52:00,624 Ha gyertyát gyújtok, meg minden, másképp mennének a dolgok? 1190 01:52:00,750 --> 01:52:03,582 Talán még nem késő elkezdeni? 1191 01:52:04,166 --> 01:52:06,415 Megszerezném a feleségemet vissza a halálból? 1192 01:52:06,541 --> 01:52:08,374 És a házam? 1193 01:52:08,833 --> 01:52:10,540 Vagy már késő? 1194 01:52:11,208 --> 01:52:12,457 Nem tudom. 1195 01:52:12,583 --> 01:52:14,957 Urunk titokzatos utakon mozog. 1196 01:52:15,083 --> 01:52:16,874 Nem tudod? 1197 01:52:17,000 --> 01:52:20,624 Akkor miért hívsz gyónásra? 1198 01:52:22,375 --> 01:52:24,040 Mit tudsz akkor? 1199 01:52:24,166 --> 01:52:26,207 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem. 1200 01:52:30,833 --> 01:52:33,707 – Be tudod húzni Leviathant horoggal? 1201 01:52:34,416 --> 01:52:37,165 "vagy kötözze le a nyelvét egy kötéllel? 1202 01:52:37,750 --> 01:52:40,332 „Folyton könyörögni fog kegyelemért? 1203 01:52:40,458 --> 01:52:43,790 „Gyengéd szavakkal fog szólni hozzád? 1204 01:52:44,291 --> 01:52:46,707 "Semmi sem egyenlő a földön. 1205 01:52:47,375 --> 01:52:49,540 "Király minden büszkén." 1206 01:52:49,666 --> 01:52:51,165 Vastly atya... 1207 01:52:52,375 --> 01:52:54,874 hozzád beszélek rendes emberként. 1208 01:52:55,000 --> 01:52:57,124 Miért ezek a kibaszott rejtvények? 1209 01:52:57,250 --> 01:52:58,790 Minek? 1210 01:52:58,916 --> 01:53:01,790 Hallottál már egy Jób nevű emberről? 1211 01:53:02,500 --> 01:53:05,707 Akárcsak te, ő is elfoglalt volt az élet értelmével. 1212 01:53:05,833 --> 01:53:08,582 – Miért? – kérdezte. – Miért én az emberek közül? 1213 01:53:08,708 --> 01:53:11,832 Annyira aggódott forradás borította be. 1214 01:53:11,958 --> 01:53:15,707 A felesége próbált valami értelmet beszélni vele; a barátai mondták neki 1215 01:53:16,166 --> 01:53:17,832 hogy ne keltse fel Isten haragját. 1216 01:53:17,958 --> 01:53:21,790 De folyamatosan felverte a port és hamut szórva a fejére. 1217 01:53:21,916 --> 01:53:24,790 Aztán az Úr megenyhült 1218 01:53:24,916 --> 01:53:26,415 és megjelent neki 1219 01:53:26,541 --> 01:53:28,540 hurrikán formájában 1220 01:53:28,666 --> 01:53:31,832 és képekben elmagyarázott neki mindent. 1221 01:53:31,958 --> 01:53:33,082 És? 1222 01:53:33,625 --> 01:53:35,790 Jób beletörődött a sorsába 1223 01:53:35,916 --> 01:53:38,415 és 140 évig élt. 1224 01:53:38,541 --> 01:53:42,499 Családjának 4 generációját láthattuk 1225 01:53:43,166 --> 01:53:45,290 és öregen halt meg 1226 01:53:45,416 --> 01:53:46,540 és tartalom. 1227 01:53:46,666 --> 01:53:48,207 Ez egy tündérmese? 1228 01:53:51,791 --> 01:53:53,540 nem, 1229 01:53:53,666 --> 01:53:55,540 benne van a Bibliában. 1230 01:53:55,666 --> 01:53:58,790 Hadd segítsek elvinni. Gyerünk. 1231 01:54:11,416 --> 01:54:12,624 Köszönöm. 1232 01:54:14,583 --> 01:54:18,290 Holnap lesz a temetés. Csak hívtak. 1233 01:54:32,708 --> 01:54:34,832 Julia, van egy kis kenyér a számodra. 1234 01:54:34,958 --> 01:54:36,207 Isten éltessen. 1235 01:54:36,333 --> 01:54:38,665 Dicsőség Istennek. Egyél. 1236 01:54:54,958 --> 01:54:56,290 Milyen szörnyű... 1237 01:55:00,875 --> 01:55:03,790 Szerinted ő csinálta ezt? 1238 01:55:04,416 --> 01:55:06,207 Az igazságügyi orvosszakértői vizsgálatok megmondják. 1239 01:55:13,000 --> 01:55:14,415 Emlékezz 1240 01:55:15,375 --> 01:55:17,915 hogyan fenyegette meg Kolja, hogy megöli? 1241 01:55:18,041 --> 01:55:20,499 - Gyerünk már. - Megtette. 1242 01:55:20,625 --> 01:55:22,832 - Akkor mi van? - Megtehette volna. 1243 01:55:22,958 --> 01:55:25,290 Képes, esküszöm. 1244 01:55:26,458 --> 01:55:28,082 - Hallod? - Mi a fene? 1245 01:55:28,208 --> 01:55:30,582 - Hallottál? - Hallottam. 1246 01:55:30,708 --> 01:55:33,540 - És? - Te vagy a zsaru. Mondd meg te. 1247 01:55:35,291 --> 01:55:37,082 Használd az agyadat. 1248 01:55:58,583 --> 01:55:59,665 Apa... 1249 01:56:01,875 --> 01:56:03,332 Abbahagyod valaha az ivást? 1250 01:56:03,458 --> 01:56:04,624 megteszem. 1251 01:56:05,750 --> 01:56:08,999 Holnap feladom. hiszel nekem? 1252 01:56:12,541 --> 01:56:13,832 Fiam... 1253 01:56:16,625 --> 01:56:19,249 Ülj le. Beszélgessünk. 1254 01:56:19,375 --> 01:56:21,582 Felejtsd el. kimegyek. 1255 01:56:30,291 --> 01:56:31,624 Minden rendben. 1256 01:56:35,666 --> 01:56:36,915 Megy. 1257 01:56:44,875 --> 01:56:48,040 - Helló. - Szia. Apád itthon van? 1258 01:56:48,166 --> 01:56:50,374 - Alszik. - Értem. 1259 01:56:50,833 --> 01:56:52,499 - Hé, hova mész? - Könnyen, könnyen. 1260 01:56:52,625 --> 01:56:55,082 - Apa! Néhány srác most berontott! - Ülj le és maradj csendben. 1261 01:56:55,208 --> 01:56:57,249 - Mit? - Ülj le, mondtam. 1262 01:56:57,375 --> 01:57:00,249 Kelj fel. Gyilkossági osztály. 1263 01:57:00,375 --> 01:57:02,540 Figyelmen kívül hagyta a bírósági végzést. 1264 01:57:02,666 --> 01:57:04,374 Milyen bírósági végzés? 1265 01:57:04,916 --> 01:57:06,207 Ezt. 1266 01:57:11,625 --> 01:57:13,207 Roma! 1267 01:57:13,333 --> 01:57:14,832 Leül! 1268 01:57:31,708 --> 01:57:32,874 Apu! 1269 01:57:56,041 --> 01:57:59,499 Minden okunk megvan hinni megölted a feleségedet 1270 01:57:59,625 --> 01:58:01,707 majd megálmodta, hogy megfulladt. 1271 01:58:02,583 --> 01:58:03,624 Mi? 1272 01:58:05,375 --> 01:58:06,374 megőrültél? 1273 01:58:08,291 --> 01:58:10,374 Erőszakra utaló nyomokat fedeztünk fel a testen. 1274 01:58:10,500 --> 01:58:12,874 Meggyilkolták, majd a vízbe lökték. 1275 01:58:13,000 --> 01:58:15,707 Egy ütéstől meghalt tompa tárggyal 1276 01:58:15,833 --> 01:58:17,915 a tarkójára. 1277 01:58:18,041 --> 01:58:21,499 Nem sokkal előtte, szexuális kapcsolatot folytatott. 1278 01:58:21,625 --> 01:58:24,749 A nyomozás keresi a nemi erőszak lehetőségére. 1279 01:58:25,625 --> 01:58:28,582 Elvisszük a spermáját vizsgálatra. Valami azt súgja nekem 1280 01:58:28,708 --> 01:58:30,749 meccs lesz. 1281 01:58:32,083 --> 01:58:33,415 Következő, 1282 01:58:34,541 --> 01:58:38,624 van Angela Polivanova tanúvallomása 1283 01:58:39,791 --> 01:58:43,082 és férje, Polivanov pasa 1284 01:58:43,916 --> 01:58:47,332 oly módon, hogy néhány napig a gyilkosság előtt, 1285 01:58:47,458 --> 01:58:49,249 pikniken, 1286 01:58:49,375 --> 01:58:51,874 összevesztél a feleségeddel 1287 01:58:52,000 --> 01:58:54,374 a szeretője pedig tanúk előtt. 1288 01:58:54,500 --> 01:58:56,957 Miután rajtakaptad őket szex közben. 1289 01:58:57,083 --> 01:58:59,332 Megverted a szeretőt, 1290 01:58:59,458 --> 01:59:00,749 egy férfi, akit Dmitrijnek hívnak, 1291 01:59:01,291 --> 01:59:03,165 akinek személyazonosságát jelenleg megállapítják, 1292 01:59:03,291 --> 01:59:07,290 akkor üsd meg a feleségedet, és utána mindkettőjük megölésével fenyegetőzött. 1293 01:59:07,916 --> 01:59:10,082 Ezt a vallomást megerősítették 1294 01:59:11,375 --> 01:59:13,457 Írta: Ivan Sztyepanics Degtyarjev, 1295 01:59:14,208 --> 01:59:16,915 alezredes a közlekedési rendőröktől, 1296 01:59:17,041 --> 01:59:20,290 aki szintén jelen volt. 1297 01:59:21,291 --> 01:59:24,665 Emellett a feltételezett gyilkos fegyver, 1298 01:59:24,791 --> 01:59:28,499 egy kalapács, amelynek alakja illeszkedik az áldozat fejsérülése, 1299 01:59:29,333 --> 01:59:33,915 az Ön ingatlanán lévő épületben találták. 1300 01:59:34,041 --> 01:59:36,040 Elvitték tesztelésre. 1301 01:59:36,500 --> 01:59:39,374 Szeretnél ezekhez hozzászólni? 1302 01:59:40,416 --> 01:59:43,415 Én személy szerint azt tanácsolom 1303 01:59:44,166 --> 01:59:45,957 teljes vallomást írni. 1304 01:59:46,083 --> 01:59:48,290 Több mint elég bizonyítékunk van. 1305 01:59:48,416 --> 01:59:51,165 A vallomás enyhítheti a büntetés mértékét. 1306 01:59:51,666 --> 01:59:54,249 A 105. cikk 1. része értelmében 1307 01:59:54,375 --> 01:59:57,499 akár 15 évet is kapsz 1308 01:59:57,625 --> 02:00:00,082 hacsak nincsenek súlyosbító körülmények, 1309 02:00:00,208 --> 02:00:03,249 mely esetben akár 20 év is lehet. 1310 02:00:06,291 --> 02:00:07,665 Helyes... 1311 02:00:08,625 --> 02:00:11,499 mindenesetre 48 órára fogva tartjuk 1312 02:00:11,625 --> 02:00:13,624 gyilkosság gyanúsítottjaként. 1313 02:00:14,625 --> 02:00:17,790 A bírósághoz fordulok letartóztatási parancsért 1314 02:00:17,916 --> 02:00:22,957 mint repülési kockázatot és mint valakit akik akadályozhatják a nyomozást. 1315 02:00:29,875 --> 02:00:31,082 Szintén... 1316 02:00:31,666 --> 02:00:34,540 joga van ügyvédhez. 1317 02:00:34,666 --> 02:00:37,040 Ha nincs ügyvéded, 1318 02:00:37,166 --> 02:00:39,207 az állam kijelöl egyet neked. 1319 02:00:40,166 --> 02:00:41,749 Érti? 1320 02:00:42,625 --> 02:00:43,665 Nem... 1321 02:00:45,083 --> 02:00:47,207 Én ebből semmit nem értek. 1322 02:00:48,000 --> 02:00:50,249 Rengeteg időd lesz átgondolni. 1323 02:01:39,875 --> 02:01:41,832 - Helló. - Csak egy? 1324 02:01:41,958 --> 02:01:43,374 Csak egy. 1325 02:01:48,291 --> 02:01:49,457 Figyelj... 1326 02:01:50,958 --> 02:01:54,332 A fiam egyedül maradt. 1327 02:01:55,625 --> 02:01:57,040 Nincsenek rokonaink. 1328 02:01:57,166 --> 02:01:58,582 Ne szarítsd magad. 1329 02:01:59,291 --> 02:02:01,415 Az állam majd gondoskodik róla. 1330 02:02:57,833 --> 02:03:00,540 Roma, nyisd ki! Ő Angela és Pasha. 1331 02:03:00,666 --> 02:03:02,207 Egyedül vagy? 1332 02:03:02,333 --> 02:03:03,499 Igen, csak mi vagyunk így. 1333 02:03:09,458 --> 02:03:10,915 Hogy vagy? 1334 02:03:11,416 --> 02:03:12,749 jól vagyok. 1335 02:03:13,416 --> 02:03:16,499 Miért nem hívtál fel? mikor vitték el apádat? 1336 02:03:17,458 --> 02:03:19,332 Nincs meg a számod. 1337 02:03:22,083 --> 02:03:24,290 Mióta vagy itt egyedül? 1338 02:03:24,416 --> 02:03:25,624 Nem tudom. 1339 02:03:26,500 --> 02:03:28,540 5 nap, azt hiszem. 1340 02:03:29,875 --> 02:03:31,082 Roma... 1341 02:03:32,500 --> 02:03:34,499 Egy ügyvéd hívott. 1342 02:03:35,625 --> 02:03:38,290 Apádat azzal vádolták, hogy meggyilkolta Lilyát. 1343 02:03:39,208 --> 02:03:43,290 A tárgyalásig börtönben lesz. Aztán börtönbe viszik. 1344 02:03:44,541 --> 02:03:46,290 Bizonyítékuk van. 1345 02:03:46,416 --> 02:03:47,749 Ez nem igaz. 1346 02:03:47,875 --> 02:03:49,790 Miért hazudnék neked? 1347 02:03:52,083 --> 02:03:55,332 Miért nem hívott? Hagyniuk kell, hogy felhívjon. 1348 02:03:55,458 --> 02:03:57,749 Nézd, Roma, 1349 02:03:57,875 --> 02:04:01,040 az ügyvéd ezt mondta ha nincs senki, aki vigyázzon rád, 1350 02:04:01,166 --> 02:04:02,832 árvaházba helyeznek. 1351 02:04:03,666 --> 02:04:05,749 tudok vigyázni magamra. 1352 02:04:05,875 --> 02:04:08,957 A törvény szerint 18 éves koráig 1353 02:04:09,083 --> 02:04:12,374 árvaházban kell élned vagy gyámjával. 1354 02:04:13,333 --> 02:04:15,499 Pasával megbeszéltük... 1355 02:04:16,166 --> 02:04:18,415 Szeretnénk a gyámjai lenni. 1356 02:04:18,541 --> 02:04:20,457 Nincs másod, igaz? 1357 02:04:26,541 --> 02:04:27,915 A pénz miatt? 1358 02:04:28,500 --> 02:04:29,832 Milyen pénz? 1359 02:04:29,958 --> 02:04:31,624 Nem kapsz érte pénzt? 1360 02:04:31,750 --> 02:04:33,540 Honnan kellene tudnom? 1361 02:04:35,041 --> 02:04:38,499 De ha egyetértesz, Mindenképpen megtudom. 1362 02:04:38,625 --> 02:04:42,207 Szerintem az állam segítene 1363 02:04:42,333 --> 02:04:44,332 de nem ezért kínáljuk. 1364 02:04:44,916 --> 02:04:46,540 Akkor miért? 1365 02:04:47,708 --> 02:04:49,040 Nem tudom. 1366 02:04:50,416 --> 02:04:51,707 Olyan vagy, mint... 1367 02:04:52,416 --> 02:04:53,957 család nekünk. 1368 02:04:54,625 --> 02:04:56,290 Anyukád és én barátok voltunk. 1369 02:04:56,416 --> 02:04:59,457 Kicsi voltál, amikor meghalt. 1370 02:05:00,791 --> 02:05:04,874 A szüleiddel jártam iskolába. És Lilya. Kicsit fiatalabb volt. 1371 02:05:16,833 --> 02:05:18,499 Kimegyek egy cigire. 1372 02:07:18,375 --> 02:07:21,415 Pribrezhny Városi Bíróság a következőképpen döntött: 1373 02:07:21,541 --> 02:07:25,124 A bírói testület, 1374 02:07:25,250 --> 02:07:30,790 Tarasova asszony elnökletével, megvizsgálta Szergejev úr beadványát 1375 02:07:30,916 --> 02:07:33,832 ügyben hozott végzés ellen fellebbezni a 06-18. 1376 02:07:33,958 --> 02:07:37,749 Szergejev úr jelenlétében a bíróság megállapította, hogy: 1377 02:07:37,875 --> 02:07:40,707 Szergejev úr, akit korábban nem ítéltek el, 1378 02:07:40,833 --> 02:07:44,207 szerint elítélik a Btk. 105. §-ával 1379 02:07:44,333 --> 02:07:47,874 és 15 évre ítélték fokozott biztonságú büntetés-végrehajtási intézetben. 1380 02:07:48,000 --> 02:07:50,749 A határozat arra is kitért bizonyítékok az ügyben: 1381 02:07:50,875 --> 02:07:55,499 Szergejev urat elítélték felesége szándékos meggyilkolása miatt. 1382 02:07:55,625 --> 02:07:59,290 A bűncselekmény körülményei az ítéletben körvonalazódnak. 1383 02:07:59,416 --> 02:08:01,957 Szergejev úr visszautasította bevallani a bűncselekményt. 1384 02:08:02,083 --> 02:08:06,499 Fellebbezést nyújtott be, kérve hogy a határozatot hatályon kívül helyezzék. 1385 02:08:06,625 --> 02:08:10,707 Szergejev úr azt állítja, hogy az ő bűnössége az ügyben nem bizonyított. 1386 02:08:10,833 --> 02:08:15,749 A bíróság mérlegeli az ítéletet hatályon kívül helyezés tárgya. 1387 02:08:16,416 --> 02:08:19,415 Minden körülményt alaposan megvizsgáltak a bíróság által 1388 02:08:19,541 --> 02:08:21,749 és minden bizonyítékot kellően figyelembe vettek. 1389 02:08:21,875 --> 02:08:25,415 A vádlott ártatlansági állítása felülvizsgálta a bíróság 1390 02:08:25,541 --> 02:08:26,749 és mélyen elutasították. 1391 02:08:48,250 --> 02:08:49,540 Helló? 1392 02:08:54,000 --> 02:08:55,665 15 év? 1393 02:08:55,791 --> 02:08:57,540 Hát hála Istennek. 1394 02:08:57,666 --> 02:09:00,290 Ez megtanítja őt, hogy ismerje a helyét. 1395 02:09:01,708 --> 02:09:03,499 Igen, később. 1396 02:09:09,458 --> 02:09:10,874 Még egyet. 1397 02:09:30,500 --> 02:09:35,582 Valószínűleg még nem is vesszük észre mi történik valójában. 1398 02:09:36,375 --> 02:09:38,749 Újra ébredünk 1399 02:09:39,541 --> 02:09:41,957 az orosz nép lelke. 1400 02:09:43,000 --> 02:09:47,874 Szent Sándor Nyevszkij Nagyhercegként 1401 02:09:48,000 --> 02:09:50,290 csodálatosan fogalmazva: 1402 02:09:50,416 --> 02:09:54,082 "Isten nem az erőben lakik, de igazság szerint." 1403 02:09:54,208 --> 02:09:57,957 És igaza volt: nem erővel, hanem szeretettel; 1404 02:09:58,083 --> 02:09:59,790 nem ravaszsággal, 1405 02:09:59,916 --> 02:10:02,165 hanem az Úr bölcsességével; 1406 02:10:02,291 --> 02:10:05,457 nem haraggal és gyűlölettel, de bátorsággal 1407 02:10:05,583 --> 02:10:09,957 legyőztük-e a sok ellenséget hitünkről és szülőföldünkről. 1408 02:10:11,083 --> 02:10:14,290 De ma a legfontosabb 1409 02:10:15,166 --> 02:10:17,499 az kell 1410 02:10:17,625 --> 02:10:19,707 fenntartani az ortodox hitet 1411 02:10:19,833 --> 02:10:21,999 és mindig őszintén beszél. 1412 02:10:22,500 --> 02:10:24,040 Igazság 1413 02:10:24,166 --> 02:10:26,624 Isten öröksége. 1414 02:10:26,750 --> 02:10:31,457 Az igazság tükrözi a világot amilyen valójában, torzítás nélkül. 1415 02:10:32,166 --> 02:10:37,290 De csak az, aki ismeri Isten igazságát megtalálhatja az igazságot. 1416 02:10:37,416 --> 02:10:41,207 És Isten igazsága maga Krisztus. 1417 02:10:41,333 --> 02:10:43,832 Ezért mondta Pál apostol: 1418 02:10:43,958 --> 02:10:47,374 "Már nem élek, de Krisztus bennem él" 1419 02:10:48,583 --> 02:10:52,415 úgy értette, hogy amikor egy férfi beengedi Krisztust a lelkébe - 1420 02:10:53,083 --> 02:10:55,540 más szóval, kezd úgy gondolkodni, mint Krisztus, 1421 02:10:55,666 --> 02:10:57,290 lásd Krisztusnak 1422 02:10:57,416 --> 02:11:00,665 és cselekedj úgy, ahogy az Úr parancsolta - 1423 02:11:00,791 --> 02:11:05,082 ez az ember csak akkor birtokolja az igazságot. 1424 02:11:05,750 --> 02:11:08,332 És ez azt jelenti, hogy képes figyelni az eseményeket 1425 02:11:09,250 --> 02:11:11,540 és meglátja valódi jelentésüket 1426 02:11:11,666 --> 02:11:14,957 és megkülönbözteti a jót a rossztól. 1427 02:11:15,083 --> 02:11:18,415 És ez az igazság lényege. 1428 02:11:18,541 --> 02:11:22,582 Amikor az emberek elpusztítják a kereszteket, 1429 02:11:22,708 --> 02:11:26,624 törje meg az ikonokat, szennyezze be a feszületet 1430 02:11:26,750 --> 02:11:30,457 és istenkáromlás azáltal, hogy a démoni szertartásokat imának nevezi, 1431 02:11:30,583 --> 02:11:33,457 amikor az emberek megpróbálnak meggyőzni másokat 1432 02:11:33,583 --> 02:11:36,540 hogy ezt teszik jó szándékból, 1433 02:11:36,666 --> 02:11:38,374 hazugságokat közvetítenek 1434 02:11:38,500 --> 02:11:40,832 mint az igazság. 1435 02:11:40,958 --> 02:11:42,749 Hogyan lehet egy 1436 02:11:42,875 --> 02:11:46,665 prédikálják a szabadságot, miközben lerombolják az alapokat 1437 02:11:46,791 --> 02:11:48,832 az erkölcsről? 1438 02:11:48,958 --> 02:11:52,749 A szabadság Isten igazságának megtalálása. 1439 02:11:52,875 --> 02:11:55,540 A Biblia erre tanít bennünket. 1440 02:11:55,666 --> 02:11:59,707 Ismerd meg Isten igazságát, és szabaddá tesz benneteket. 1441 02:12:01,625 --> 02:12:05,707 Csak az az ember, aki ismeri Isten igazságát, ki él vele, 1442 02:12:05,833 --> 02:12:07,749 ki védi meg... 1443 02:12:07,875 --> 02:12:10,374 csak az az ember igazán szabad. 1444 02:12:11,625 --> 02:12:16,082 Krisztusban szeretett testvéreim! 1445 02:12:16,208 --> 02:12:21,665 A mai világ folyamatosan változik referenciapontjai. 1446 02:12:22,291 --> 02:12:24,790 Valódi értékek 1447 02:12:25,333 --> 02:12:27,540 hamisra cserélik. 1448 02:12:27,666 --> 02:12:30,915 De még ebben a világban is 1449 02:12:31,833 --> 02:12:35,499 utunk változatlan marad: Krisztushoz vezet. 1450 02:12:35,625 --> 02:12:39,707 Tudjuk, hogy az Egyház megvéd és vezet minket 1451 02:12:39,833 --> 02:12:43,457 de az Egyház belőled és belőlem áll. 1452 02:12:43,583 --> 02:12:45,082 Isten velünk van. 1453 02:12:45,208 --> 02:12:47,999 Az igazság velünk van. Az Úr szeretete velünk van... 1454 02:12:49,625 --> 02:12:51,832 Isten mindent lát, fiam. 1455 02:12:51,958 --> 02:12:56,749 És hitünket megvédve, nem fogjuk magunkat ellenségeinkhez hasonlítani 1456 02:12:56,875 --> 02:12:58,415 hanem akárcsak Krisztus 1457 02:12:58,541 --> 02:13:02,499 rávilágít az igazságra és egy szóval leleplezte a hazugságokat, 1458 02:13:02,625 --> 02:13:06,082 így leszünk mi is, az Egyház felvilágosította, 1459 02:13:06,208 --> 02:13:09,415 Isten Igéje és a szent imádság 1460 02:13:09,541 --> 02:13:11,707 megvédeni az ortodox hitet. 1461 02:13:13,000 --> 02:13:15,332 Nagyon örülök, hogy elégedett, uram. 1462 02:13:15,458 --> 02:13:17,624 Köszönöm szépen. igyekszünk. 1463 02:13:21,416 --> 02:13:24,832 Még nincs teljesen kész, de hamarosan az lesz. 1464 02:13:25,583 --> 02:13:29,624 Csinálunk egy kis tereprendezést, esetleg refektóriumot építeni. 1465 02:13:29,750 --> 02:13:32,624 Amint mindennek vége, mindjárt hívlak. 1466 02:13:33,625 --> 02:13:36,624 - Mindenképpen hiszek benned. - Köszönöm szépen. 1467 02:13:37,291 --> 02:13:38,665 Hol van a családom? 1468 02:13:38,791 --> 02:13:41,082 Gyerünk édes, szállj be a kocsiba. 1469 02:15:59,750 --> 02:16:01,624 Alekszej SEREBRJAKOV Elena LIADOVA 1470 02:16:02,333 --> 02:16:04,249 Vlagyimir VDOVICSENKOV Római MADIANOV 1471 02:16:04,916 --> 02:16:06,790 Anna UKOLOVA Alekszej ROZIN 1472 02:16:07,500 --> 02:16:09,415 Szergej POKHODAEV Valeri GRICHKO 1473 02:16:10,083 --> 02:16:11,957 Szergej BACHURSKI Platon KAMENEV 1474 02:16:12,666 --> 02:16:14,332 igazgató Andrej ZVJAGINTSZEV 1475 02:16:15,000 --> 02:16:16,874 Producerek: Alexander RODNYANSKY Szergej MELKUMOV 1476 02:16:17,583 --> 02:16:19,499 Társproducer SARDAROVA Marianna 1477 02:16:20,166 --> 02:16:21,790 Operatőr Mihail KRICHMAN 1478 02:16:22,500 --> 02:16:24,290 Forgatókönyv: Oleg NEGIN Andrej ZVJAGINTSZEV 1479 02:16:24,958 --> 02:16:26,665 Díszlettervezés Andrej PONKRATOV 1480 02:16:27,375 --> 02:16:29,040 Hang Andrej DERGACSEV 1481 02:16:29,750 --> 02:16:31,415 Jelmezek BARTULI Anna 1482 02:16:32,083 --> 02:16:33,707 Smink Galia PONOMAREVA 1483 02:16:34,416 --> 02:16:36,040 Szerkesztés Anna MISE 1484 02:16:36,750 --> 02:16:38,415 termelési vezető Pavel GORIN 1485 02:16:39,083 --> 02:16:40,832 ügyvezető producer Ekaterina MARAKULINA